EN FUNKTIONSNEDSÄTTNING in English translation

• disabilities
• a functional impairment
• disabled
• disability

Examples of using En funktionsnedsättning in Swedish and their translations into English

Om du inte har en funktionsnedsättning men vill ha ledsagning ändå,
If you do not have a functional impairment but still want an airport attendant,

Nais Nais är ett administrations- och informationssystem där du som student med en funktionsnedsättning kan ansöka om särskilt pedagogiskt stöd i dina studier.
Nais Nais is a system where you as a student with disabilities can apply for special pedagogical support during your studies.

De befinner sig i en dubbelt så svår situation- de har en funktionsnedsättning och lever i tredje världen.
They are in situations of double jeopardy--they are disabled and from the developing regions.

En funktionsnedsättning kan uppstå under en persons livstid
Disability substantially affects a person's life activities

Alla i hushållet måste vara minst 80 år eller ha en funktionsnedsättning.
All persons in the household must be at least 80 years of age and/or have a functional impairment.

Nedan hittar du viktig information om vår frukost som kan vara till hjälp om du har en funktionsnedsättning eller är beroende av rullstol.
Below you will find some important details regarding our breakfast, that will be handy if you are disabled or dependent on a wheelchair.

För att alla studenter ska kunna studera på likvärdiga villkor kan du som har en funktionsnedsättning få hjälp på en rad olika sätt.
We strive for all students to be able to study on equal terms. If you have disabilities you can get educational support.

Den leder till en funktionsnedsättning i form av koncentrationssvårigheter
This can lead to disability in the form of concentration problems

Resultatet av undersökningen redovisas främst utifrån personer som har en funktionsnedsättning respektive en funktionsnedsättning som medför nedsatt arbetsförmåga
The results of the survey are mainly based on persons who have a disability or disabilities that impair their capacity to work,

Om begränsningar av socialförsäkringsförmåner genomförs, hur skulle levnadsstandarden för nyanlända barn vars vårdnadshavaren har en funktionsnedsättning påverkas?
If limitations on social insurance benefits are implemented, how would it affect the standard of living for newcomers that are children and have disabled custodians?

Av den svenska befolkningen har en funktionsnedsättning som påverkar deras vardag och yrkesliv.
Of the Swedish population has a psychological or physical disability impacting their daily and working life.

Om du har en funktionsnedsättning eller en sjukdom ska det inte hindra dig från att delta i ett urvalsförfarande.
Your disability or medical condition should not be an obstacle to your participation in a selection procedure.

Urinläckage hos barn kan också vara en biverkning av ett sjukdomstillstånd eller en funktionsnedsättning.
Bladder weakness in children could also be a side effect of a medical condition or disability.

Du ska skicka in ett medicinskt underlag som visar att din förlängda skolgång beror på att du har en funktionsnedsättning.
Send in a medical document indicating that your extended schooling is due to your disability.

Denna tjänst hjälper dig som på grund av ålder eller en funktionsnedsättning inte kan ta dig till postlådan själv.
This service helps people who, due to age or disability, cannot get to the mailbox easily themselves.

För att få en funktionsnedsättning måste du bevisa ett negativt resultat som erhållits efter laparoskopi.
To obtain a degree of disability, you must prove the negative result obtained after laparoscopy.

Kan vi fråga dem om de tror att de har en funktionsnedsättning eller om de upplever några svårigheter i sin vardag?
Can we ask them if they think they have an impairment or if they experience any difficulties in their everyday activities?

Det finns ett antal sjukdomar, i vilka en funktionsnedsättning(grupp 2) är inställd för livet.
There are a number of diseases in which a disability(group 2) is set for life.

En av sex européer har en funktionsnedsättning, och antalet personer som behöver särskild assistans ökar.
One in six Europeans suffers from a disability and the number of those who need special assistance is growing.

Om du har en funktionsnedsättning kan det vara möjligt att få ett kort som du kan visa.
If you have a disability, it might be possible to get a card you can show.