EN GRUNDPRINCIP in English translation

• a basic principle
• a fundamental principle
• a core principle
• a fundamental tenet

Examples of using En grundprincip in Swedish and their translations into English

Det är en grundprincip som skulle ge uttryck för jämlikheten mellan medlemsstaterna
This was a fundamental principle which gave substance to equality between the Member States

jämställdhet mellan kvinnor och män föreslår sanktioner mot företag som inte respekterar en grundprincip för löner, kommer protester att resas med hänvisning till subsidiaritetsprincipen,
Gender Equality proposes sanctions for companies which do not respect a basic principle of remuneration, objections are raised with reference to the principle of subsidiarity,

Barns rätt till delaktighet är en grundprincip i FN-konventionen om barns rättigheter,
Children's right to participation is a fundamental principle of the UN Convention on the Rights of the Child,

Medbestämmandet är en grundprincip som skall vara med om att forma Europeiska unionens konstitutionella struktur,
Codecision is a basic principle which must lie behind the constitutional structure of the European Union itself,

vi måste respektera en grundprincip, nämligen att det i första hand är upp till de stater vi samarbetar med att avgöra
I believe that we must respect a fundamental principle, and that is that it falls first and foremost to the partner States to decide

anta användandet av nationella instrument och EU-instrument som en grundprincip, snarare än att hänvisa till användandet av befintliga instrument.
the Council thought it more appropriate to adopt as a basic principle the use of national instruments and EU instruments.

En grundprincip för denna samordning är att avgifter till olika nationella pensionssystem skall erkännas av andra medlemsstater och att de rättigheter som förvärvas på
A fundamental principle of that coordination is that contributions made to various national pension systems are recognised by other Member States

bygga ut det(artiklarna B och N) som en grundprincip för de nuvarande medlemsstaterna
build on it(Articles Β and N) as a basic principle for the present Member States

män är en grundprincip i gemenskapsrätten enligt artikel 141 och särskilt i 141.3,
women is a fundamental principle of Community law as referred to in Article 141

ett behov av att ge ett tydligt uttryck för att respekten för de grundläggande rättigheterna utgör en grundprincip för Europeiska unionen.
there is a need for clear legal texts which proclaim respect for fundamental rights as a basic principle of the European Union.

utveckling skall vara en grundprincip för vår handelspolitik inom ramen för ett öppet
in which he argues that development should be a basic principle underlying our trade policy,

En grundprincip för Bulten är att om eventuell intressekonflikt uppkommer i förhållande till anställd,
A fundamental principle for Bulten is that in the event of a conflict of interest in relation to an employee,

friheten att tillhandahålla tjänster- som en grundprincip i fördraget- endast får begränsas av regler som motiveras av de skäl som anges i artikel 46 i EG-fördraget samt av tvingande hänsyn till allmänintresset,
the free provision of services, a fundamental principle of the Treaty, may only be restricted by rules justified on one of the grounds listed in Article 46 EC

Dessa förtydliganden rör i första hand tillhandahållandet av platsindikerande signaler på Europanivå som en grundprincip för nationella avgiftssystem för nättillträde: riktlinjerna skall skapa
These clarifications concern in the first place the provision of locational signals at the European level as an underlying principle of national network access tariff systems:

Den grundprincip riktlinjerna utgår ifrån kallas för armlängdsprincipen.
The basic principle of the guidelines is called the arm's length principle..

Många av de grundprinciper vi ville se finns i den..
Many of the basic principles we wanted to see are in it.

De grundprinciper som bör gälla för alla övervakningssystem är väl kända.
The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.

Den grundprincip som kommissionen förespråkar
The basic principle advocated by the Commission,

I detta sammanhang vill EESK hänvisa till de grundprinciper om användningen av offentligt stöd i hamnar som kommittén utvecklade i sitt initiativyttrande av den 26 april 2007.
In this respect, the EESC refers to the basic principles on the use of public funding in ports it has elaborated in its own-initiative opinion of 26 April 2007.

I detta sammanhang vill EESK hänvisa till de grundprinciper om användningen av offentligt stöd i hamnar som kommittén utvecklade i sitt initiativyttrande.
In this respect, the EESC refers to the basic principles on the use of public funding in ports it has elaborated in its own-initiative opinion.