EN SAMMANDRABBNING in English translation

• a clash
• a skirmish
• an engagement
• an encounter
• a confrontation

Examples of using En sammandrabbning in Swedish and their translations into English

Efter Madrid har hotet om en sammandrabbning mellan den västerländska och islamiska världen ryckt närmare.
after Madrid, the threat of a clash between the Western and Islamic worlds is drawing nearer.

medier rapporterade dödsfall av mer än 90 militanter från båda sidor under en sammandrabbning av militanta grupper.
the media reported the deaths of more than 90 militants from both sides during a clash of militants groups.

som påbörjade en ström av immigranter som avslutades 1830, efter en sammandrabbning mellan immigranter och polynesiska arbetare.
which began a rush of immigrants that ended in 1830, after a clash between immigrants and Polynesian workers.

Kan man tänka sig denna nya etapp i Amerikas befrielse som en sammandrabbning mellan två lokala styrkor som kämpar om makten i ett givet område?
Could we imagine this stage of Latin American emancipation as the confrontation of two local forces struggling for power in a specific territory?

Skadas nämligen Simba i en sammandrabbning med ett av de andra lejonen
This was in 1971, after Simba had been injured in a fight with one of the other lions

Tror du att Nordkorea kan misstolka era handlingar… som en provokation till en sammandrabbning?
You don't think North Korea could misconstrue your actions… as a provocation towards engagement?

Denna tisdag på C.W., är det Slaget mellan 80-taletsföredettingar- med Tiffany mot regerande mästaren Debbie Gibson- följ med en sammandrabbning mellan Adam Ant och Billy Idol.
This Tuesday on The CW, it's Battle of the'80s Has-Beens featuring Tiffany battling reigning champion Debbie Gibson followed by a bout between Adam Ant and Billy Idol.

närmre kommer vi en sammandrabbning med polisen.
the closer we get to clashing with the police.

Muhammed var femton år när en sammandrabbning mellan stammar Koraysh
Muhammad was fifteen years of age when a clash between the tribes of Koraysh

Regn och tät djungel gjorde förhållandena svåra för amerikanarna, men efter en sammandrabbning på Mount Barrigada mellan den 2 och 4 augusti, kollapsade den japanska linjen.
Rain and thick jungle made conditions difficult for the Americans, but after an engagement at Mount Barrigada from August 2nd to the 4th, the Japanese line collapsed and the rest of the battle was a pursuit to the north.

Hur kan det vara en sammandrabbning när en grupp[muslimerna]
How can it be a clash when one group[Muslims]

År 1825 upptäckte köpmannen Peter Dillon sandelträ på ön Erromango, som påbörjade en ström av immigranter som avslutades 1830, efter en sammandrabbning mellan immigranter och polynesiska arbetare.
In 1825, the trader Peter Dillon's discovery of sandalwood on the island of Erromango began a rush of immigrants that ended in 1830 after a clash between immigrant Polynesian workers and indigenous Melanesians.

Omedelbart efter”diktatorns” ankomst till Tsarskoje Selo informerade de lokala myndigheterna honom om att en sammandrabbning mellan Sankt Georg-bataljon
Immediately upon the arrival of the“dictator” in Tsarskoe Selo, the local authorities informed him that an encounter between the Battalion of St. George

kulminerade i ett utbrott av upplopp i 1953 där flera hundra afrikanska arbete dödades i en sammandrabbning med sina portugisiska regenter.
culminating in an outbreak of riots in 1953 in which several hundred African laborers were killed in a clash with their Portuguese rulers.

Ryssarna verkar ofta vara de trognaste anhängarna av de geopolitiska experter som förutser en sammandrabbning mellan islam och kristendomen
The Russians often appear to be the most avid readers of those geopolitical experts who predict conflict between the Islamic and Christian civilisations,

händelserna utvecklade sig till en sammandrabbning.”.
if events developed to the point of a clash.”.

För att erövra hennes lair är det ett sammandrabbning av titaniska proportioner!
To conquer her lair is a clash of titanic proportions!

Min första sammandrabbning var som att jaga med mina vänner.
My first skirmish was like hunting with my friends.

Lärt sig detaljerna i de sammandrabbningar som inträffade i nordöstra Mali.
Learned the details of the clashes that occurred in North-Eastern Mali.

och detta ledde till första sammandrabbningen i inte mer strømkredstilordnede tåg.
and this led to the first clash in the circuit assignment tamed trains.