EN SEPARATION in English translation

• separation
• a breakup

Examples of using En separation in Swedish and their translations into English

Ska vi inte kalla det en separation istället?
Why don't we call it a separation instead?

jag har en separation i nedre ländryggen.
I have a separation in my lower lumbar area.

Jag tror att explosionen orsakade en separation.
I think the explosion caused some kind of separation.

Det här är bara en separation.
It's just a separation, okay? And this is.

är bara en separation.
It's a separation.

Tre ringar, tre björnar.-Det är bara en separation.
It's a separation. Three hoops, three bears.

Advokater har blivit anlitade, vänner uppdelade. Är det här en separation eller.
Is this a separation, or… Well, lawyers have been hired, friends divvied up.

Det finns ett ögonblick då du inte återhämtar dig från en separation.
There's a moment in life where you can't recover any more from another break-up.

Min bok… Den handlar om en separation.
My book is about a separation.

Men varför är så många relationer i en separation.
But why are so many relationships in a separation.

Gardinerna är perfekta för att skapa en separation billigt.
The curtains are perfect for creating a separation cheaply.

Jag läste om hur man kommer över en separation.
I googled"how to get over a break-up.

Faktum är att det pågår en separation av civilisationerna.
In fact, a separation of civilizations is underway.

En separation i fängelset mellan en mor och hennes barn sker ofta bara några timmar efter födseln.
Separation of a mother and her baby in prison often occurs just hours after birth.

Jag är mitt uppe i en separation, så det är inget vidare.
And I'm in the middle of a breakup, so that is not a fun place to be.

Eftersom dessa inte är östater skulle en separation faktiskt innebära att de införlivas med Ryssland.
Since these are not island states, separation would actually mean being incorporated into Russia.

Vid en separation eller skilsmässa måste föräldrarna,
In case of separation or divorce, parents must decide,

Det finns bestämmelser som ska garantera att en av de båda föräldrarna faktiskt tilldelas vårdnaden av ett barn i händelse av en separation eller skilsmässa.
There are rules to ensure that one of the two parents is effectively granted custody of a child in the event of separation or divorce.

att skapa nya nätverk t.ex. efter en separation mycket mer begränsade.
establishing new networks, for example after separation, are much more limited.

till de personerna att vi tibetaner inte är ute efter en separation och att vi följer en strikt icke-våldsfilosofi.
we are not seeking separation and also follow a strictly non-violent way.