EN VARNARE in English translation

• warner
• of the warners
• a herald of warning
• to warn

Examples of using En varnare in Swedish and their translations into English

Jo, det kom en varnare till oss, men vi beskyllde honom för lögn
Yes indeed, a warner came to us; but we cried lies,

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap till människor som vill tro.
I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.

Vi har aldrig sänt en varnare till ett folk utan att de bland folket som förvekligats av sitt utsvävande liv, förklarat:"Vi förkastar det[budskap] som ni har anförtrotts.
We sent no warner to any town, without its affluent saying,“We reject what you are sent with.”.

Jag kommer till er från Honom som en varnare, och som en bärare av goda nyheter.
I come to you from Him as a warner, as well as a bearer of good news.

Jag kommer till er från Honom som en varnare, och som en bärare av goda nyheter.
I am to you from Him a warner and a bearer of good news.”.

De svor ju vid Gud sina högtidligaste eder att om en varnare kom till dem, skulle de följa hans vägledning bättre än något av de samfund som varnades i äldre tid.
The unbelievers swore on oath emphatically that if an admonisher came to them they would be guided better than the other communities.

jag är bara en varnare,[som varnar] klart och entydigt.
I am only a Herald of plain warning.”.

Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sänt dem en varnare före dig.
We have not given them any Books to study, nor have We sent them before thee any warner.

Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sänt dem en varnare före dig.
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner.

Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sänt dem en varnare före dig.
But We gave them no book to study, and We did not send them any warner before you.

Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sänt dem en varnare före dig.
And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner.

Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sänt dem en varnare före dig.
Though We did not give them any scriptures that they might have studied, nor did We send them any warner before you.

Fotnot[50:2] De tyckte att det var konstigt att en varnare från dem kom till dem!
Footnote[50:2] They found it strange that a warner from among them came to them!

en bärare av goda nyheter, och som en varnare.
a bearer of good news, and a warner.

Vi har sänt dig() som en bärare av goda nyheter och som en varnare.
And We have not sent you except as a bearer of good news and a warner.

Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sänt dem en varnare före dig.
But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers to them before thee as Warners.

en bärare av goda nyheter, och en varnare.
a bearer of good news, and a warner.

en bärare av goda nyheter, och som en varnare.
as well as a warner.

jag är bara en varnare,[som varnar] klart och entydigt.
I am(sent) only to warn plainly in public.

en bärare av goda nyheter, och en varnare.
a bringer of good tidings and a warner.