ENS TALA in English translation

• even talk
• even speak
• even tell me
• even talking
• even speaking

Examples of using Ens tala in Swedish and their translations into English

Inställningen är suverän och det är innan vi ens tala om bastun.
The setting is supreme and that is before we even talk about the sauna.

Vad gäller försoning kan jag inte ens tala om det på allvar.
As for conciliation, I cannot even speak about that seriously.

Ska Det får aldrig bättre, om vi kan inte ens tala om det.”.
It will never get better if we can't even talk about it.".

Personalen var mycket vänlig och några av dem ens tala portugisiska.
The staff was very friendly and some of them even speak portuguese.

Hoppet om att någon förstår tyska eller ens tala, bör du begrava.
The hope that anyone understands German or even speak, you should bury.

Hur kan du ens tala som du gör nu framför kameran?
How can you even be talking like this on camera?

Kan man ens tala om gränser?
Can we even talk about boundaries?

Gusya, jag kan inte ens tala om hur dum jag är.
Gusya, I can't even tell you how stupid I am.

Ni kan inte ens tala om för mej ifall det gällde Carmen?
You can't even tell me if it was about Carmen?

Sen dess är det förbjudet att ens tala om Cirkeln.
And since the revolt we have been forbidden to even hear about the Circle.

Droger ska vi inte ens tala om.
I won't even mention drugs.

Jag såg kung Pellenor vägra att ens tala med romarna.
I have watched King Pellenor refuse to even speak with the Romans.

Det är ännu för smärtsamt för henne att ens tala om Vinnie.
And it's still too painful for her to even talk about Vinnie.

barn knappast tid att ens tala med varandra.
children hardly have time to even speak to each other.

Hur kan vi ens tala om partnerskapsavtal med dessa länder,
How can we even talk about partnership agreements with these countries,

Jag kommer inte ens tala om promiskuitet mellan 2 rum(bokstavligen 3 steg för att komma från befälhavaren att det lilla rummet).
I won't even talk about the promiscuity between the 2 rooms(literally 3 steps to get from the master to the tiny room).

kan inte ens tala mariska.
in fact cannot even speak Mari.

Utan att ens tala om en reell ökning av tillgängliga medel skulle rådets föreslagna summor inte ens göra det möjligt att täcka inflationen från år till år.
Without even talking about a real increase in the funds available the sums proposed by the Council would not even cover the rate of year-on-year inflation.

vi får inte ens tala lingala!
we can't even speak Lingala!

Han drömde om att bo i USA, sen drömde han om att sälja fisk utan att ens tala engelska.
Without even speaking English. then he had a dream to open up a fish market He had a dream to come to America.