ETT DOMSLUT in English translation

• a verdict
• a ruling
• a court order
• a judgment
• a decision
• a judgement
• to a verdict
• for a ruling

Examples of using Ett domslut in Swedish and their translations into English

vi ska köpa ett domslut.
we will buy this verdict.

När det gäller Tyskland vill jag påminna er om att allt hänger på ett domslut av författningsdomstolen i Karlsruhe.
In terms of the latter, I would like to remind you that everything hangs on a ruling by the Karlsruhe Constitutional Court.

Stabil? Han är inte här på grund av ett domslut, men du är det.
Stable? He's not the one here because of a court order, Mrs. Dutchman, you are.

kan kan inledas som ett domslut i en domstol i en kompetent jurisdiktion.
may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Från Högsta domstolen meddelas att ett domslut har fattats och att domarnas yttranden förkunnas i morgon bitti kl.
That a decision has been made, and the justices are finishing their opinions. The Supreme Court has indicated.

Just EG-domstolen kan de anställda vädja till, när de vill lämna in besvär mot ett domslut i det disciplinära förfarandet.
It is precisely the European Court of Justice to which employees can take recourse if they wish to appeal against a judgement in disciplinary proceedings.

Och att domarnas yttranden förkunnas i morgon bitti kl. Från Högsta domstolen meddelas att ett domslut har fattats.
And the justices are finishing their opinions. The Supreme Court has indicated that a decision has been made.

Tror ni att det finns en rimlig chans att ni når ett domslut genom vidare samtal?
And you think that there's no reasonable chance that you will come to a verdict with more discussion?

hur tejp eller liknande beläggningar får läggas på bör begära ett domslut av tävlingsledningen.
similar coverings may be applied should ask the Committee for a ruling.

han/ hon får använda utrustning på ett speciellt sätt bör begära ett domslut av tävlingsledningen(se Regel 20.2b).
she may use a piece of equipment in a particular way should ask the Committee for a ruling(see Rule 20.2b).

Men att få ett domslut är bara en del av förfarandet.
However, getting the judgment is only one part of the process;

Men att få ett domslut är bara en del av förfarandet.
But getting the judgment is only one part of the process;

Detta kan ge oss en vink om hur vi skall förstå varför Jehudá gav ett domslut om att Tamar skulle brännas upp, jfr 1 Mosebok 38:24.
This gives us a hint as to why Yehudah gave the command to burn Tamar in fire, see Genesis 38:24.

Ett exempel är att följa ett domslut eller en order som utfärdats av myndigheter i relevant jurisdiktion för att framtvinga produktion av information.
One example includes complying with a court order or a warrant issued by the authorities in the relevant jurisdiction to compel the production of information.

som gör det möjligt för dig att skydda din rätt att få ett domslut vid ett senare tillfälle.
allowing you to protect the right to get a ruling at a later time.

Det finns ett domslut från Förenta staternas högsta domstol i vilket det fastställs
There is a judgment by the Supreme Court that stipulates that calculating contributions towards,

Den 15 februari diskuterade WTO: allmänna råd Europeiska gemenskapens förfrågan om en auktoritativ tolkning av att en medlem inte kan ha rätt att upphäva tillstånden utan ett domslut från WTO gällande förenligheten med reglerna hos de åtgärder man har klagat på.
On 15 February the WTO General Council discussed the EC request for an authoritative interpretation that a member cannot be authorised to suspend concessions in the absence of any WTO ruling on the conformity of the measures complained of.

Jag anser inte att det alltid är felaktigt att ett domslut vilar på moraliska grunder,
I do not consider it always wrong that a verdict resides on moral grounds,

som gör det möjligt för en spelare att skydda sin rätt att få ett domslut vid ett senare tillfälle.
allowing a player to protect the right to get a ruling at a later time.

utlösa obligatoriska straffrättsliga sanktioner, däribland ett domslut att Mann handlade med kriminell avsikt när han använde offentliga medel för att begå klimatdatabedrägeri.
including a ruling that Mann did act with criminal intent when using public funds to commit climate data fraud.