EXPORTFÖRBUDET in English translation

• export ban

Examples of using Exportförbudet in Swedish and their translations into English

När det gäller ikraftträdandedagen för exportförbudet har ändringsförslag lagts fram för att flytta fram denna dag.
With regard to the date for the entry into force of the export ban, amendments have been tabled to bring that date forward.

skulle tillåta att exportförbudet av gelatin från nötkreatur i Förenade kungariket hävs.
would allow the lifting of the export ban on gelatine derived from UK cattle.

Medlemsstaterna skall också informera kommissionen om rättsaktens effekter senast tre år och fem månader efter det att exportförbudet träder i kraft.
MS shall also inform the Commission on the effects of the instrument, three years and five months after the entry into force of the export ban at the latest.

verket inte funnits någon undfallenhet med den rättsliga tidsplanen med att säkra att beslutet att lyfta exportförbudet på brittiskt nötkött efterföljs.
there has been no slippage in the legal calendar in ensuring compliance with the decision to lift the ban on exports of UK beef.

det ursprungliga beslutet att lyfta exportförbudet var välgrundat.
guarantees that the original decision to lift the ban was soundly based.

Det har i synnerhet fastställts att den vetenskapliga grunden för att lyfta exportförbudet var hållbar.
In particular it has established that the scientific basis for lifting the ban was sound.

Den 16 mars 1998 antog rådet ett beslut som innefattade upphävande av exportförbudet för nötkött och produkter av nötkött från boskap i certifierade besättningar.
On 16 March 1998 the Council of Ministers adopted a decision which included the lifting of the export ban on beef and beef products arising from cattle in certified herds.

Håller kommissionen med om att exportförbudet mot brittiskt nötkött är en tillfällig åtgärd i avvaktan på att den inre marknaden skall återgå till att fungera normalt?
Does the Commission agree that the export ban on British beef is a temporary measure pending a return to normal operation of the Single Market?

inte har lämnat in någon rapport eller som har visat sig bryta mot exportförbudet.
submitted a report or have been shown to be breaching the export ban.

I Florensavtalet som ingicks mellan EU:stats- och regeringschefer den 21 juni 1996 fastställs fem villkor som Förenade kungariket måste uppfylla före det att exportförbudet av nötkött kan upphävas.
The Florence agreement reached between the EU heads of state and government on 21 June 1996 sets out five preconditions which the UK must meet before the beef export ban can be lifted.

Efterfrågan på kvicksilver i EU minskar stadigt, och efter det att exportförbudet och förvaringsskyldigheten har trätt i kraft kommer efterfrågan att vara mindre
The mercury demand in the European Union is steadily decreasing and after the entry into force of the export ban and storage obligation the demand will be less than the supply from recycled mercury

Utan att formellt ha beslutat att upphäva exportförbudet drar Tyskland ut på tiden för att tillämpa det: meddelade inte hälsoministern just att exportförbudet eventuellt skall upphävas före jul?
Although Germany has not formally decided to lift the ban, it is dragging its feet over applying it. Indeed, has the Health Minister herself not just announced that the ban would only be lifted at some point before Christmas?

Det verkar som om Europeiska kommissionens beslut att upphäva exportförbudet är mer politiskt
I think that the European Commission' s decision to lift the ban is more political than scientific,

Varför då denna brådska att nu skynda sig att upphäva exportförbudet, då Storbritannien inte ens har något nötkött att exportera och proven är nära att godkännas?
So why should there be such a rush to force the lifting of the ban now, even though Great Britain has no beef that it can export and when these tests are about to be validated?

Man ser det tydligt med exportförbudet på brittiskt nötkött och det är orealistiskt att tro
This can be clearly seen with the embargo on British beef

Även om fartygens rörlighet gör det relativt enkelt att kringgå exportförbudet, kan genomförandet förbättras,
Even though the mobility of ships makes it relatively easy to circumvent the export ban, enforcement could be improved,

själva upphör med nästan användning av kvicksilver vill fördröja exportförbudet så att industrin hinner tömma sina lager innan det blir definierat som avfall.
ourselves practically cease to use mercury at all, we seek to delay an export ban so that industry has time to run down its stocks before it is defined as waste.

i Florens tillvägagångssättet och reglerna för hur man skall förfara gentemot Förenade Kungariket Storbritannien och Nordirland i samband med upphävandet av exportförbudet.
the rules that have to be followed in relation to the lifting of the ban on British beef exports were laid down at the Florence summit.

Men så mycket kan jag ändå säga: Till att börja med är kontroller nödvändiga, ur vilka det framgår att alla villkor- som man kom överens om och som är en förutsättning för att en första åtgärd över huvud taget kan vidtas för att upphäva exportförbudet- under tiden har uppfyllts.
But I can say this much: first of all, we need inspections to demonstrate that all the agreed conditions have now been met which form a prerequisite for any move towards a lifting of the export ban.

tekniska kriterier ska utarbetas för förvaringen av metalliskt kvicksilver inom ramen för kommittéförfarandet innan exportförbudet träder i kraft.
stipulating the development of technical criteria for the storage of metallic mercury under comitology before the entry into force of the export ban.