FÖRDELNINGAR in English translation

• distributions
• allocations
• breakdowns
• divisions
• distribution

Examples of using Fördelningar in Swedish and their translations into English

Du kan jämföra faktiska och garanterade fördelningar för varje resurspool med Pool användningsrapport i diagram och diagnostik.
You can compare actual and guaranteed allocations for each resource pool with the Pool Usage report in Charts and Diagnostics.

varupåfyllning och fördelningar.
replenishment, and allocations.

Den här snabbkorrigeringen avsevärt minskar behovet av att tvinga enhetliga fördelningar med spårningsflagga 1118.
This hotfix significantly reduces the need to force uniform allocations by using trace flag 1118.

Du kan antingen ändra fördelningar på en befintlig journal i listan eller skapa en ny journal med fördelningar.
You can either modify allocations on an existing batch in the list or create a new batch with allocations.

Av de åtagandebemyndiganden i respektive vägledande nationella fördelningar som avses i punkt 3 skall kommissionen fördela enligt artikel 4.4.
Of commitment appropriations under each national indicative breakdown referred to in paragraph 3 shall be allocated in accordance with Article 44.

Vid första anblicken verkar det relativt enkelt att göra re gionala fördelningar av sektorerna"delstater" och"kommuner.
At first glance the régionalisation of the state government and local government subsectors appears relatively simple.

I praktiken syns detta bl.a. i det faktum att vissa fördelningar i figurer och tabeller kan variera något efter variabel.
In practice, this is visible, for example, in that the distributions presented in the figures and tables may vary slightly by background variable.

EG: rapportering till DAC(enligt samma metod: landsspecifika fördelningar till de minst utvecklade länderna resp.
EC reporting to DAC(following the same method: LDCs/LICs country specific allocations-including EIB-/Total disbursements)2004, 2005 Annual Report

även vid fördelningar av värdepapper utan rättighet att tillbakavisa fördelningen, bör transaktionen därför
including in allocations of securities where there is no right to repudiate the allocation,

Kommissionen skall också med öppna förfaranden göra vägledande fördelningar mellan medlemsstaterna av de åtagandebemyndiganden som är disponibla för strukturåtgärder inom fiskerisektorn utanför mål 1-områdena enligt artikel 2.3 första stycket.
Using transparent procedures, the Commission shall also make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the structural actions in the fisheries sector outside Objective 1 regions, as referred to in Article 2(3), first subparagraph.

För det andra anser jag att medlemsstaterna har varit för generösa i sina senaste fördelningar, och det är därför som direktivet om handel med utsläppsrätter har haft för liten effekt.
Secondly, I think that Member States have been too generous in their recent allocations, and that is why the Directive on emission allowance trading has had too little effect.

de erfarenhetsmässiga Gudomarnas närvaro fungerar det inom superuniversernas rymdnivå endast två fördelningar av energiströmkretsar eller styrkesegment.
there function within the superuniverse space level only two energy-circuit divisions or power segregations.

centrum för en berättelse om jordens fördelningar av pengar och makt.
forms the centrepiece in a narrative about the distribution of money and power in the world.

Den nya ansatsen använder sig av styrkorna hos både substantiella principer som används för att direkt utvärdera alternativa fördelningar och styrkorna hos procedurella ansatser som används för att indirekt utvärdera alternativa fördelningar genom att titta på hur besluten formats.
The new approach uses the strengths of both substantive principles that are used to directly evaluate alternative allocations and of procedural approaches that are used to indirectly evaluate alternative allocations by looking at how the decisions have been formed.

data on distributions from 401(k) plans as Fördelningar från S ESOP-planer jämfördes med data om fördelningar från 401(k) planer som.
plans as Distribucije iz S ESOP planova uspoređene su s podacima o distribucijama iz 401(k) planova kao.

nr 1260/1999 föreskrivs att kommissionen öppet skall redovisa de vägledande fördelningar mellan medlemsstaterna av de strukturfondsåtaganden som anslagits för; med beaktande av att kommissionen angav den
No 1260/1999 stipulates that the Commission is to use transparent procedures to make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the actions concerned;

variabler och fördelningar som anges i punkterna 1-3 och samtidigt lägga fram en rekommendation om att lägga till en del av eller alla dessa verksamheter, variabler och fördelningar till förteckningarna i avsnitten 4,
characteristics and breakdowns listed in paragraphs 1, 2 and 3 and will include a recommendation on the addition of some or all of these activities, characteristics and breakdowns to the lists in Sections 4,

valutafrågor för att garantera att alla dessa fördelningar inte blir frivilliga såsom kommissionen föreslagit,
to ensure that all these breakdowns will not be optional, as the Commission proposed,

Fördelning av reserven och nya delar.
Allocation of the reserve and new strands.

En viktig fråga är fördelningen av pensionsrättigheter i händelse av familjesplittring.
A major issue is the sharing of pension rights in the event of family breakdown.