FÖRETEELSEN in English translation

• phenomenon
• practice
• phenomena
• occurrence
• thing
• företeelsen

Examples of using Företeelsen in Swedish and their translations into English

Företeelsen som undersöks involverar uppköpande företag,
The occurrence being investigated involves an acquiring company,

andra vill att parlamentet hjälper till att avskaffa företeelsen.
others call on the Parliament to help to abolish the practice.

Först och främst eftersom företeelsen med försvunna barn blir ett allt mer gränsöverskridande problem vartefter som Schengenområdet expanderar.
First the phenomenon of missing children is becoming increasingly a cross-border problem as the Schengen area is expanding.

Att värdera information: En fallstudie på företeelsen bärighet i Nationell vägdatabas 2014 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor),
Att värdera information: En fallstudie på företeelsen bärighet i Nationell vägdatabas 2014 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor),

Själva företeelsen av sex trafficking är en förolämpning mot min egen frihet
The phenomenon of sex trafficking itself is an insult to my own freedom

Det andra problemet är företeelsen på den inre marknaden att bara vissa delar av företagen
The second concern is to address the phenomena of the development of the internal market by just one section of the companies

Företeelsen”extended stay” växer i Sverige
The phenomenon of“extended stay” is growing in Sweden

icke med den tomma företeelsen, utan ser på väsendet
nor with vain phenomena, but rather looks into the essence,

Vi måste därför fortsätta vara öppna för all information om företeelsen och dessutom måste vi respektera avvikande uppfattningar.
Accordingly, we must remain open to all information on this phenomenon and, furthermore, respect differing opinions.

upprätthåller uppgifter om företeelsen.
maintaining data on the phenomenon.

framför allt för att beteckna företeelsen.
above all, to label the phenomenon.

Själv var Pia Dellson som psykiater väl bekant med företeelsen utbrändhet, och insåg också att hennes trötthet inte var riktigt normal.
As a psychiatrist, Pia Dellson is familiar with the burnout phenomenon, and also realised that her tiredness was not really normal.

EU bekämpar företeelsen genom den europeiska sysselsättningsstrategin och genom specifika politiska åtgärder,
The EU is fighting against this phenomenon via the European employment strategy,

Vi fördömer företeelsen, och tror sedan att ett sådant trauma bara kan drabba andras barn.
We condemn the phenomenon, and then believe that such trauma can only happen to other people's children.

Det bästa sättet för parlamentet att hantera företeelsen terrorism är att samfällt ställa oss bakom den resolution om Irak som vi skall godkänna i morgon.
The best way for this Parliament to respond to the phenomenon of terrorism is to be united in the resolution we are going to approve tomorrow on Iraq.

Det är faktiskt den mest suveräna företeelsen för medlemsstaterna, med tanke på
It is, indeed, the most sovereign event for the Member States,

Bad boys"- företeelsen i fyra amerikanska och engelska romaner 2010 Självständigt arbete på avancerad nivå(magisterexamen), 10 poäng/ 15 hpStudentuppsats(Examensarbete) Abstract sv.
Bad boys"- företeelsen i fyra amerikanska och engelska romaner 2010 Independent thesis Advanced level(degree of Master(One Year)), 10 credits/ 15 HE creditsStudent thesis Abstract sv.

Företeelsen var alltså begränsad i tiden
It was a phenomenon restricted in terms of time

Företeelsen av medicinsk turism i Polen skildras av TVN teamet bland annat med hjälp av exempel från HAHS-kliniken i Szczecin.
The TVN team showed the phenomenon of medical tourism in Poland using the HAHS clinic in Szczecin as an example.

Först och främst vill jag säga att det inte är företeelsen terrorism vi bekämpar.
I would like to start by saying that the fight is not against the phenomenon of terrorism.