FÖRSVINN in English translation

• get out
• go away
• get lost
• disappear
• away
• leave
• begone
• get outta here
• scram
• now get the hell
• now
• here

Examples of using Försvinn in Swedish and their translations into English

Viet Cong säger:"Försvinn, försvinn!
The VC say,"Go away!

Nej, försvinn.
No, get lost.

Snälla, snälla, försvinn.
Please, please, go away.

Alla andra versioner av mig, försvinn.
All other versions of me, begone.

Försvinn annars kokar vi dig!
Get outta here or we will cook ya!

Försvinn tills du växer upp.
Get out until you grow up.

Så försvinn du med din vän.
So why don't you and your friend just disappear.

Försvinn när du är klar.
Leave as soon as you're done.

Varför siktade du inte på mig och sa"försvinn"?
Why didn't you just point it at me and say"scram"?

Bud, försvinn.
Bud, get lost.

Snälla, försvinn.
Please go away.

Nej, nej. -Försvinn, försvinn!
No, no.-Get away, get away!

Andra tror att termen kommer från en hebreisk fras,"Lilith-Abi" som betyder"Lilith försvinn".
Others believe the term comes from a Hebrew phrase,“Lilith-Abi” meaning“Lilith begone.”.

Försvinn innan jag sparkar din bil i bitar!
Get outta here before I kick Tommy! your car to pieces!

Försvinn från min uppfart och jag menar nu!
I mean get out my driveway now!

Åk härifrån och försvinn innan de hittar dig!
Leave here and disappear before they find you!

Bara försvinn. Okej? Gå. Mary.
Just leave. Okay? Mary. Go.

Flicka, plocka upp skiten just nu och försvinn.
Girl, pick that shit up right now and scram.

Jag gillar dig, men försvinn.
I like you, but go away.

Nu, försvinn.
Now, get lost.