FÖRTJÄNSTFULLA in English translation

• meritorious
• excellent
• creditable
• good
• deserving
• commendable

Examples of using Förtjänstfulla in Swedish and their translations into English

för att utelämna mer förtjänstfulla kandidater.
and of omitting more deserving candidates.

Han sa:"Det är inte en belöning för hennes tydligt förtjänstfulla beteende i vårdnad för sin mormor.
He said:“That is not a reward for her plainly meritorious conduct in caring devotedly for her grandmother.

stöder politiken mot buller i allmänhet och särskilt detta gemenskapsdirektiv, liksom de Roos förtjänstfulla arbete.
as well as the good work of Mr De Roo.

är en av de minst förtjänstfulla kapitel i sin historia.
is one of the least creditable chapters of their history.

Herr talman, mina damer och herrar! Även jag vill gratulera Ruth Hieronymi till hennes förtjänstfulla arbete.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to compliment Mrs Hieronymi on the excellent work that has been produced.

Utmärkelsen Årets alumn är inrättat av Högskolan i Borås för att uppmärksamma förtjänstfulla insatser av tidigare studenter
The University of Borås gives out an Alumnus of the Year award to mark the meritorious efforts of former students

Herr talman! Jag vill tacka ledamöterna i Europaparlamentet för deras omfattande och förtjänstfulla bidrag.
Mr President, I would like to thank the Members of the European Parliament for their wide-ranging and creditable contributions.

för att utelämna mer förtjänstfulla kandidater.
and of omitting more deserving candidates.

Jag vill ge honom en eloge för hans förtjänstfulla resultat.
he deserves praise for the excellent results he has achieved.

religiösa löften var förvisso genväg till förtjänstfulla perfektion.
religious vows were certainly the shortcut to meritorious perfection.

Jag vill även ta tillfället i akt att tacka Dr Kjell G Stenberg för hans förtjänstfulla bidrag till bolaget i sin roll som CMO fram tills nu.”.
I would also like to take this opportunity to thank Dr Kjell G Stenberg for his creditable contributions to the company as the CMO until now.”.

Jag vill börja med att tacka föredraganden Lissy Gröner för hennes förtjänstfulla arbete med betänkandet.
I should like to thank our rapporteur, Mrs Gröner, for her excellent work on this report.

förklarade också att detta förtjänstfulla arbete öppnar dörren för en diskussion i framtiden.
also considered that this merited work opens the door for discussion in the future.

även de som i våra ögon verkar vara de mest förtjänstfulla.
even those which appear to us to be the most virtuous.

Detta gäller framför allt hästar som har nått slutet på sitt förtjänstfulla liv i de östra delarna,
This applies in particular to horses that come to the end of their useful life in the East

Samtliga tre berömde också föredragandena för deras förtjänstfulla yttrande, som de hade stött i facksektionen.
The three speakers congratulated the rapporteurs on the quality of the opinion, which they had supported at section level.

Jag vill tacka Urban Bäckström för ett bra samarbete och förtjänstfulla insatser som chef för Sveriges riksbank", sade Hulterström.
I want to thank Urban Bäckström for good cooperation and valuable contributions as head of Sveriges Riksbank," Mr Hulterström said.

Jag tackar Åsa för hennes förtjänstfulla insatser och önskar henne lycka till med de nya utmaningarna,” säger Jerker Lundgren, VD ChromoGenics.
I thank Åsa for her valuable contributions and wish her luck with the new challenges,” says Jerker Lundgren, CEO ChromoGenics.

Detta initiativbetänkande innehåller därför många förtjänstfulla förslag, som kan leda till ökat välstånd om de förverkligas.
This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.

Till slut vill jag tacka vår kollega Charlotte Cederschiöld för hennes förtjänstfulla arbete.
Finally I want to thank our colleague, Charlotte Cederschiöld, for the valuable work she has done.