MERITED in Swedish translation

• förtjänade
• meriterad
• förtjänat
• förtjänar
• merit

Examples of using Merited in English and their translations into Swedish

Mr Kleemann congratulated the two rapporteurs on the quality of their opinions which also merited extensive distribution in the Member States.
Johannes Kleemann gav de båda föredragandena en eloge för deras yttranden som även förtjänar en bred spridning i medlemsländerna.

consisting in the removal of his merited wrath.
som består i avlägsnandet av hans förtjänade vrede.

It is, therefore, his disobedience only that could have merited and brought it into the world(Romans 5:13, 14).
Det är därför hans olydnad enda som kunde ha förtjänat och förde den till världen(Romarbrevet 5:13, 14).

Israel has merited His destructive anger because of its sin with the golden calf.
Israel har förtjänat sin destruktiva ilska på grund av sin synd med den gyllene kalven.

The Jews," he said,"used every means to escape the just punishment that they had merited and to escape the just anger of the Christians.
Judarna", sade han,"använde varje medel att fly undan det rättvisa straff som de hade förtjänat och att fly undan den rättvisa ilskan hos de kristna.

Such accountability is merited, not only to satisfy Europe's democratic needs,
Ett sådant ansvar är befogat, inte bara för att tillfredsställa de demokratiska behoven i Europa

Oscar is the most merited pyr in Sweden with 7 champion titles and several winner titles.
Oscar är en av Sveriges mest välmeriterade pyrrar, med 7 championtitlar och ett flertal vinnartitlar.

The building merited the present volume
Sitt nuvarande omfång

That the judgment is fully merited will be demonstrated by the godliness of the few who survive the catastrophe xiv.
Att domen är helt befogad kommer att visas av gudsfruktan av de få som överlever en katastrof xiv.

His ability and faithful service merited for him promotion to the office of minister of justice.
Hans förmåga och trogen tjänst meriterade för honom befordran till posten som justitieminister.

it was concluded that there was a difference in levels of trade that merited an adjustment.
frågan drogs slutsatsen att det förelåg en olikhet i handelsled som borde justeras.

not because this crisis merited a military response.
inte för att krisen krävde ett militärt gensvar.

also considered that this merited work opens the door for discussion in the future.
förklarade också att detta förtjänstfulla arbete öppnar dörren för en diskussion i framtiden.

You didn't think ratting out this hospital's best doctor merited checking with your boss first?
Innan du skvallrar på vår bäste läkare…-… bör du kolla med chefen?

This solid support from my group is merited by the rapporteur's excellent approach to his work.
Detta klara stöd från min grupp kommer även av det förtjänstfulla arbete som har utförts av föredraganden.

ask the IRS to look into it, if it… if it merited.
be skattemyndigheten om att utreda, om det är befogat.

She is also one of nearly one hundred skilful teachers who have been merited in the educational merit system at Umeå University.
Ingrid Svensson är en av nästan hundra skickliga lärare som blivit inplacerade i Umeå universitets pedagogiska meriteringssystem.

award certificates where merited.
tilldela certifikat där de förtjänas.

This report, which merited my support, is aimed at extending this transitional period until January 2013,
Detta betänkande, som förtjänade mitt stöd, syftar till att förlänga denna övergångsperiod till januari 2013, för att en ny uppsättning

deliver training qualified by third party as merited continued medical education, we store customer's contact name,
leverera utbildning som är kvalificerad av tredje part som meriterad medicinsk vidareutbildning lagrar vi kundens kontaktnamn, datum