MERITED in Polish translation

• zasłużonego
• zasługuje
• zasłużony
• zasłużona
• zasłużonych

Examples of using Merited in English and their translations into Polish

your recent actions against his concerns merited stiff reprimand.
was zatrzymał… aczkolwiek wasze ostatnie akcje przeciwko jego sprawom… zasługują na ostrą reprymendę.

among whom there are priests being cardinals at present, merited people who are retired today.
wśród których są księża będący obecnie kardynałami, osoby zasłużone, które dziś są już na emeryturze.

to the saintly Pontiff, who merited to be the instrument of such heavenly benefits!
do świętego Biskupa, który zasłużonej być instrumentem takich niebiańskich korzyści!

Merited? Let's face it, you would have been dead at that port if I hadn't shown up?
Tak. Spójrzmy prawdzie w oczy, byłabyś martwa jeśli nie zjawiłbym się w porcie.- Zasłużone?

This report, which merited my vote in favour, warns of a series of
Omawiane sprawozdanie, które zasłużyło na moje wsparcie, zawiera ostrzeżenie przed różnymi sytuacjami,

Main goal of the centre is merited and methodical help of the teachers from outside Poland who are teaching Polish language
Zadaniem Centrum jest merytoryczne i metodyczne wspomaganie nauczycieli spoza granic Rzeczypospolitej Polskiej, uczących języka polskiego

It has concluded that the launch of an EDP is not merited since the excess is due to the country's contributions to solidarity operations for euro area countries.
Wniosek Komisji jest taki, że uruchomienie procedury nadmiernego deficytu nie jest uzasadnione, ponieważ deficyt tego kraju wynika z jego uczestnictwa w działaniach solidarnościowych w strefie euro.

its broader scope merited an individual impact assessment.
szerszy zakres, wymagał indywidualnej oceny skutków.

I call upon Your Lordship to say if our treatment of your men had merited so severe a retaliation….
Tak jest."Wzywam waszą lordowską mość do zaopiniowania, czy nasze traktowanie waszych ludzi ma podstawy do tak poważnego odwetu.

by the opinion and also considered that this merited work opens the door for discussion in the future.
jego zdanie zostało uwzględnione w opinii i że wartościowe prace nad nią otwierają możliwość przyszłej dyskusji.

it became clear to me that there were no new scientific issues that merited further assessment.
stało się dla mnie oczywiste, że nie istnieją nowe zagadnienia naukowe, które wymagałyby dalszej oceny.

friendship can be merited in accordance with God's wisdom.
mogą zostać wysłużone zgodnie z mądrością Bożą.

that in the beginning of the 21st century the whole community would be gripped by uncertainty concerning the future of this important and merited project.
zdecyduje się opuścić Unię, a całą wspólnotę na początku 21. wieku ogarnie niepewność co do przyszłości tego ważnego i zasłużonego projektu.

winner of the highest Polish decoration awarded by the Ministry of Culture“Merited to Culture Gloria Artis.
laureatka najwyższego odznaczenia polskiego Ministerstwa Kultury„Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Występowała m.

justification by faith alone, we cannot truly perceive the glorious gift of grace-God's“unmerited favor” becomes“merited” in our minds,
nie możemy prawdziwie uchwycić wspaniałego daru Bożego- Bożej"niezasłużonej łaski" wtedy łaska staje się"zasłużona" w naszych umysłach,

Rostov Region, RSFSR)- Soviet theatre and film actor, Merited artist of the Ukrainian SSR 1973.
zm. 14 lipca 1991 w obwodzie rostowskim, RFSRR- radziecki aktor teatralny i filmowy, Zasłużony artysta Ukrainy 1973.

born 7 September 1968 is a Ukrainian singer(soprano), Merited Artist of Ukraine,
w Sieriebrianych Prudach, w obwodzie moskiewskim w ZSRR)- ukraińska piosenkarka, zasłużona artystka Ukrainy,

This report, which merited my support, is aimed at extending this transitional period until January 2013, so that a new set
Przedmiotowe sprawozdanie, które zasłużyło na moje poparcie, ma na celu przedłużenie okresu obowiązywania środków tymczasowych do stycznia 2013 roku,

Justification has been merited for us by the Passion of Christ who offered himself on the cross as a living victim,
Usprawiedliwienie zostało nam wysłużone przez Mękę Chrystusa, który ofiarował się na krzyżu jako żywa,

The Commission decided last November that 18 Member States merited in-depth reviews to assess whether they were experiencing macroeconomic imbalances, and if so,
W listopadzie zeszłego roku Komisja uznała, że sytuacja w 18 państwach członkowskich wymaga szczegółowej oceny, aby można było stwierdzić, czy doświadczają one zakłóceń równowagi makroekonomiczej,