Examples of using Merited in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even lice merited two titles, and obviously bears,
The Polish writer Zofia Kossak-Szczucka also merited such recognition, although she held anti-Semitic opinions before the war
But Joseph merited going from the lowest place to the highest place in one second because he knew he was in the lowest place.
The Israelites merited for the Light to only be focused on their goodness because they were focused on others' goodness.
בני ישראל זכו שהאור יתמקד בטוב שבהם מפני שהם היו ממוקדים בטוב שבאחרים.Inspiration was a constant, not just something that he merited in his old age.
לא רק משהו שהוא זכה בערוב ימיו.Avraham and Sara, Yaakov's and Esav's grandparents, merited a promise that a nation would come of them.
אברהם ושרה, סבם וסבתם של יעקב ועשיו, זכו להבטחה שייצא מהם עם.The reaction of these two figures who"merited" a warning from heaven was also the same.
אף תגובתן של אותן דמויות ש"זכו" לאזהרה משמיים הייתה זהה.We all merited to celebrate the Pesach holiday joyously,
True, they did not have children, but they merited revealing the value of life itself, and therefore,
he said that the students' demands merited consideration, and that he would work with the university authorities to meet them.
they would not have merited to"see the sounds.".
הם לא היו זוכים'לראות את הקולות'.Moshe merited"objective prophecy," in which there was a meeting of inside
משה זכה ל'נבואה אובייקטיבית', שבה נפגשים הפנים והחוץ,The only way that Jacob could have merited the great gifts that Isaac gave him was if he was completely broken, and felt nothing of himself.
הדרך היחידה בה יכול היה יעקב לזכות במתנות הגדולות שיצחק נתן לו הייתה שיהיה שבור לחלוטין ולא ירגיש את עצמו כלל.A friend who merited endless love on Monday could be persona non grata by Tuesday because she turned down an invitation to coffee.
חבר שהיה ראוי לאהבה אינסופית ביום ראשון עשוי להיות פרסונה נון-גרטה ביום שני כי הוא סירב להזמנה להיפגש לקפה.His hallucination seemed beyond all reasonable answer; yet the effect of it upon him scarcely merited disrespect.
הזיותיו נדמו להיות מעבר לכל מענה הגיוני ועדיין השפעותיהן עליו היו ראויות בקושי לחוסר כבוד.Once he put in the necessary effort he merited movement in the very heavens until the ministering angels were sent down by God to help him carry his precious stone, his gift,
לאחר שהוא מכניס צורך במאמץ הוא זכה התנועה בשמים עד מאוד מלאכי השרת נשלחו על ידי אלוהים כדי לעזור לו לסחוב אבנים יקרות שלו,He's telling us that Solomon merited this Divine Inspiration because he approached his study with a zealous search for Wisdom, just as one would search for gold or silver.
הוא אומר לנו כי שלמה זכה זה השראה אלוהית, כי הוא ניגש לחדר העבודה שלו עם קנאים בחיפוש אחר החוכמה, בדיוק כפי שניתן היה לחפש זהב או כסף.said that the board was"very pleased with the progress the company has made under Vikram's leadership" and that he merited the raise for the coming year.
אמר שהדירקטוריון היה"מרוצה מאוד מההתקדמות שעשתה החברה תחת ניהולו של פנדיט", וכי הוא ראוי להעלאה בשנה הקרובה.A person who merited donning the judicial robes is obligated to justify, in all aspects of his life,
אדם אשר זכה לעטות על כתפיו את גלימת השופט מחויב להצדיק בכל מישורי חייו,In any event, it is clear that our Sages intention was not that parents who merited having ten children would divide up all their possessions in life,
בכל אופן ברור שחכמים לא התכוונו שהורים שזכו לעשרה ילדים, יחלקו להם את כל
