MERITERADE in English translation

• qualified
• deserving
• merit

Examples of using Meriterade in Swedish and their translations into English

Hans förmåga och trogen tjänst meriterade för honom befordran till posten som justitieminister.
His ability and faithful service merited for him promotion to the office of minister of justice.

En arbetsgrupp som består av meriterade/excellenta lärare har uppgiften att ta fram förslag till pristagare.
A working group consisting of accomplished/excellent teaching staff members is assigned with the task of selecting a winner.

Med en obunden utvärderare avses meriterade forskare eller andra experter som inte hör till publikationsseriens(tidskrift eller bokserie)
Independent evaluators refer to accomplished researchers or other experts who are not editors of the publication series(journal

Jakt: Samtliga våra avelstikar är meriterade på jaktprov men används även som stöthundar på rådjur
Hunting: All our bitches have field trial awards but they are also used on roe deer

Här finner du mat som lagas från grunden av meriterade kockar och väldoftande bakverk som formas av egen konditor.
Here you will find food that is cooked from the basis of highly qualified chefs and pastries, baked by the pastry chef.

Problemet är dock att man nu till konventets ledning valde tre meriterade europeiska statsmän med långa livsverk bakom sig.
The problem, however, lies in the fact that three distinguished European statesmen, each with a long life' s work behind them, have now been appointed to lead the Convention.

är ett av Sveriges mest meriterade racingteam.
is one of Sweden's most successful racing team.

Som ett led i denna utvärdering bjuder Finlands Bank ungefär vart femte år in internationellt meriterade utomstående akademiska experter till banken för att göra en bedömning av forskningen.
As part of this evaluation, the Bank invites external, internationally renowned academic experts to appraise its research activities at roughly five-year intervals. Bank of Finland Research.

alla våra experter är uppskattade och meriterade i sitt yrke.
all our consultants are accomplished and esteemed experts in their profession.

kommer studier som inkluderar evolution av mikrob-värd interaktioner och/eller mikrobiella samhällen att ses som meriterade.
studies that include the evolution of microbe-host interactions and/or microbial communities will be viewed favourably.

Sjön som startades av Tommy Myllymäki drivs numera av lokala förmågor med meriterade köksmästaren Erik Beckman i spetsen.
Sjön that was founded by Tommy Myllymäki is now run by local talents with awarded chef Erik Beckman in the lead.

internationella samarbeten med framstående specialister och meriterade veterinärmedicinska institutioner samt interna och externa forskningsprojekt.
international collaborations with respected specialists and highly qualified veterinary institutions as well as internal and external research projects.

Kommissionens förslag kommer att se till att kvinnor får företräde vid rekryteringen av icke verkställande styrelseledamöter, om de är underrepresenterade och lika meriterade som de manliga sökande.
The Commission's proposal will make sure that in the selection procedure for non-executive board members priority is given to female candidates- provided they are under-represented and equally qualified as their male counterparts.

med disputation efter maximalt fyra års heltidsarbete inom forskarutbildningen och att de forskarstuderande som utexamineras är väl meriterade och konkurrenskraftiga för framtida jobb.
The institution also wants to make sure that the post graduate students are well qualified and competitive for future jobs.

Tredje huset- de äldre statsmännens hus- omfattar samhällsinsatsens veteraner och inkluderar många meriterade personer som har nominerats av den ledande verkställaren,
The third house- the elder statesmen- embraces the veterans of civic service and includes many distinguished persons nominated by the chief executive,

bruk av svenska språket är det meriterade att kunna kommunicera på både svenska
use of the Swedish language, it is desirable to be able to communicate in Swedish

god kvalitet är att våra medarbetare är de bästa och mest meriterade forskarna och lärarna som vågar ta sig an olika utmaningar inom forskning och undervisning.
maintain good quality is that our employees are the best and most highly qualified researchers and teachers who dare to take on various challenges within research and teaching.

fackfolk från företag eller andra meriterade experter från EU,
professionals from enterprises or other qualified experts from the EU,

det efter denna bedömning enbart är de tjänstemän som varaktigt anses mest meriterade som befordras.
only those officials eligible for promotion who are the most consistently deserving are promoted.

Min förhoppning är att detta ska ge lärosätena nya möjligheter att ge en hemvist till högt meriterade internationella forskare.
My hope is that this will provide new opportunities to higher education institutions to offer residence to highly qualified international researchers