FÖRUNDRAD in English translation

Examples of using Förundrad in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Herr talman! Jag är mycket förundrad över rådsordförandens svar.

Mr President, I am utterly amazed at the President-in-Office's answer.

Det kommer verkligen att bli"hela världen förundrad.

It will truly be"leaving the world in amazement.

Nej, bara… förundrad.

No, just… stunned.

Jag är förundrad.

I'm intrigued.

Du kan inte fortfarande vara förundrad.

You can't still be dazzled.

Jag är förundrad över hur briljant er mjukvara är

I'm amazed how brilliant your software is

I detta område kommer du bli förundrad över de olika små vattenfallen,

You will be amazed by the various little waterfalls,

Du kommer att bli förundrad över den täthet och noggrannhet som denna musikaliska maskin strålar ut.

You will be in awe at the tightness and accuracy this musical machine exudes.

Jag var lite förundrad över att de inte rörde sig och inte alls verkade

I was a bit puzzled that they were so perfectly still

vis är jag ännu mer förundrad över vem du är nu.

I think it makes me even more in awe of who you are now.

Jag blir alltid förundrad när folk berättar.

I have always been amazed when people tell me.

John Sten och blev förundrad över deras positiva inställning.

John Sten, and he was surprised by their positive attitude.

någonting jag var bara förundrad över hur mörkt det här stället var.

anything I was just amazed how dark this place was.

jag är fortfarande förundrad över denna enorma mängd stora punk-

I am still in awe about this huge load of great punk

Om jag skrev en sådan bok, skulle jag beskriva er som skeptiker. Men ni kommer att lämna Lourdes… något förundrad.

If I kept such a book, I would write you down merely as a skeptic… who I promise will leave Lourdes at least… wondering.

Herr Fatuzzo, jag tror att applåderna visar hur förundrad kammaren är över er mammas klokhet.

Mr Fatuzzo, I think the applause shows just how much the House is amazed by the wisdom of your mother.

Att utfärda en lag bortom lagen för en man som själv är utanför lagen- Förundrad,?

Mystified, AI, at proclaiming a law beyond law to a man who's beyond law himself?

förståelse för människans villkor… som förenar oss allihop och gör själen förundrad.

keeps a soul in wonder. and communication… It's affinity.

Jag måste säga att jag är förundrad över att kommissionen inte på eget initi ativ har tagit med något om decentralisering.

I must say how surprised I am that the Commission has not contributed any input of its own on decentralisation.

Jag är förundrad över att kammaren ens godkände betänkandet i sin nuvarande form.

I am astounded that the House's services even declared this report admissible in its present form.