FALL AV FORCE MAJEURE in English translation

• case of force majeure
• cases of force majeure

Examples of using Fall av force majeure in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa högsta största möjliga nivå på tillgång på allmänt tillgängliga telefonitjänster i händelse av nätsammanbrott av katastrofkaraktär eller i fall av force majeure.
Member States shall take all necessary measures to ensure the highest fullest possible level of availability of publicly available telephone services in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.

Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillgången på allmänt tillgängliga telefonitjänster som tillhandahålls i allmänna kommunikationsnät i händelse av nätsammanbrott av katastrofkaraktär eller i fall av force majeure.
Member States shall take all necessary steps to ensure the availability of publicly available telephone services provided over public communications networks in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.

Utom i fall av force majeure och exceptionella omständigheter i den mening som avses i artikel 40.4 skall inga rättigheter tilldelas de jordbrukare som inte gör ansökan om gårdsstöd senast den 15 maj det första året som gårdsstödsystemet tillämpas.
Except in case of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4), no entitlements shall be allocated to farmers if they do not apply for the single payment scheme by 15 May of the first year of application of the single payment scheme.

utom i fall av force majeure.
No 174/1999, except in cases of force majeure.

På begäran av Europeiska gemenskapernas kommission skall dock, i fall av force majeure, den licens som har utfärdats för ett fartyg ersättas av en licens för ett annat fartyg från gemenskapen.
At the request of the Commission of the European Communities, a licence issued for one vessel may, in a case of force majeure, be replaced by a licence issued for another Community vessel;

Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa största möjliga tillgång till allmänt tillgängliga telefonitjänster som tillhandahålls i allmänna kommunikationsnät i händelse av nätsammanbrott av katastrofkaraktär eller i fall av force majeure.
Member States shall take all necessary steps to ensure the availability of publicly available telephone services provided over public communications networks in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.

På begäran av Europeiska gemenskapernas kommission kan dock- och i fall av force majeure skall- ett fartygs licens ersättas av en ny licens för ett annat fartyg vars egenskaper motsvarar det förstnämnda fartygets.
However, at the request of the Commission of the European Communities, a vessel's licence may, and in the case of force majeure shall, be replaced by a new licence for another vessel with features similar to those of the first vessel.

fortsätta omlastning i Iccats konventionsområde utan en regional Iccat-observatör ombord, utom i fall av force majeure som anmälts på vederbörligt sätt till Iccats sekretariat.
continuing transhipping in the ICCAT Convention area without an ICCAT regional observer on board, except in cases of force majeure duly notified to the ICCAT Secretariat.

Utom i fall av force majeure och exceptionella omständigheter ska antalet stödrättigheter som tilldelats per jordbrukare motsvara det antal stödberättigande hektar enligt artikel 25.2 som jordbrukaren anmäler i enlighet med artikel 26.1 för år 2014.
Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, the number of payment entitlements allocated per farmer shall be equal to the number of eligible hectares, within the meaning of Article 25(2), the farmer declares in accordance with Article 26(1) for 2014.

I händelse av att det valda hotellet inte är tillgängligt, eller i fall av force majeure, förbehåller hotellet sig möjligheten att ta emot kunden helt
If the Hotel is unavailable or in case of force majeure, the Hotel reserves the option to accommodate the Customer in full or in part in a hotel

enlighet med artikel 35.2, utom i fall av force majeure och exceptionella omständigheter i den mening som avses i artikel 36.1.
in accordance with Article 35(2), except in case of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 361.

kommer dessa endast att erkännas i fall av force majeure.
these shall only be acknowledged in case of force majeure.

Fall av force majeure eller exceptionella omständigheter ska av den berörda jordbrukaren anmälas skriftligt till den behöriga myndigheten,
A case of force majeure or exceptional circumstances, with relevant evidence to the satisfaction of the competent authority, shall be notified

Fall av force majeure och exceptionella omständigheter skall, tillsammans med för den behöriga myndigheten tillfredsställande bevismaterial,
Growers shall notify the competent authority in writing of cases of force majeure or exceptional circumstances,

Byrån är skyldig att se till de boende i de bokade fastigheter i den bokade terminen, utom i fall av force majeure krig, kravaller,
The Agency is obliged to ensure the accommodation in the booked properties in the reserved period, except in the case of force majeure war, riots,

icke-tillhandahållandet av tjänsten på grund av ett fall av force majeure i kundens land
non-provision of the service due to a case of force majeure in the client's country

Fall av force majeure skall dock, pá begäran av Europeiska gemenskapernas kommission, ett fartygs licens ersättas med en ny licens för ett annat fartyg vars egenskaper motsvarar det förstnämnda fartygets.
However, at the request of the Commission of the European Communities, a vessel's licence shall, in the case of force majeure, be replaced by a new licence for another vessel with characteristics similar to those of the first vessel.

Jag vill emellertid påminna er om att inom luftfartssektorn EG-domstolen nu ofta har blivit tvungen att fatta beslut som beror på att fall av force majeure inte har definierats tillräckligt väl.
I would however remind you that in the aviation sector, today, the Court of Justice has often been obliged to take decisions due to cases of force majeure not being defined well enough.

m.m. eller andra fall av Force Majeure som kan störa den normala leveransen av de kontrakterade tjänsterna.
weather or other situations of force majeure that might disrupt the normal development of the contracted services.

tredje part som kan relateras till ett fall av force majeure eller någon händelse utanför rimlig kontroll för FORE ITS.
Third parties which arise from a case of force majeure or any event outside of the reasonable control of PARKEON Inc.