FARTYGET HADE in English translation

• ship had
• vessel had
• vessel was

Examples of using Fartyget hade in Swedish and their translations into English

Fartyget hade trimmats till en ca två graders lutning till babord
The vessel had been adjusted to an approximate-ly two-degree list to port,

Steve rådde i min gästbok att fartyget hade förlist i med en besättning på Allt gick bra tills december.
Steve advised in my guestbook that the vessel had been wrecked in With a crew of All went well until Dec.

Tidvatten liknande dem i de vatten där fartyget hade sjunkit, och tog sedan upp dem.
And tide similar to those in the waters where the vessel had been sunken, before taking.

Fartyget hade fiskat på Guineas vatten under tre år utan licens
The vessel had been fishing in Guinean waters for three years without a licence

Steve rådde i min gästbok att fartyget hade förlist i med en besättning på Allt gick bra tills december. Saskatoon hastighet Dating.
Steve advised in my guestbook that the vessel had been wrecked in With a crew of All went well until Dec. Saskatoon Speed Dating.

Fartyget hade en legendarisk blad i sin historia- på däck var tagna av grand admiral doenitz.
The vessel had a legendary page in its history- on the deck was captured by grand admiral doenitz.

Detta misslyckades då fartyget hade drivit så nära vågbrytaren att där,
This did not succeed, because the vessel had drifted so close to the breakwater that,

Fartyget hade ursprungligen namnet Edgar
The ship was initially named HMS Edgar,

Fartyget hade likt tidigare jagare ingen riktig överbyggnad i fören,
Like former Swedish destroyers, the ship had no proper superstructure on the bow,

Fartyget hade ett sekundärt batteri av åtta 15 cm/45 SK L/45 monterade i kasematter, fyra centrerade midskepps
The ship had a secondary battery of eight 15 cm(5.91 in) quick-firing guns mounted in MPL C/06 casemates,

Fartyget hade bytt befälhavare i S:
The Master of the vessel had been changed in St. Peterburg,

Fartyget hade en längd av 21 meter,
The ship had a length of 21 meters,

Sedan dödade ett par sjömän, och fartyget hade att gå för att reparera bas i san francisco.
Then killed a few sailors, and the ship had to go for repair base in san francisco.

I så fall måste det ha hängt kvar på den uppstickande bogrampen ännu när fartyget hade slagsida.
In such case it must have been hanging on the protruding ramp, when the ship was still listing.

VTS: en noterade inte att fartyget hade avvikit från farleden.
they did not notice the fact that the vessel had been outside the fairway.

Efter att fartyget hade navigerat ut från den trånga passagen söder om Storklobb,
After the vessel had made her way through the narrow passage on the South side of Storklobb,

Dessutom, om fartyget hade sänkts av en torpedattack, skulle inte bara
Moreover, had the vessel been sunk by a torpedo attack,

Efter sjömännen"böner till sina idoler, liksom deras insatser för att vända om och lätta fartyget hade ganska ringa,
After the sailors' prayers to their idols, as well as their efforts to turn about and lighten the ship, had proved futile,

tillräckligt för att få fienden att tro på att fartyget hade gått till Fjärran Östern
sufficient to make the enemy believe the vessel had gone to the Far East

Jag tror att fartyget har lämnat hamn.
I think that ship has sailed.