FARTYGET UPPFYLLER in English translation

• ship complies
• ship meets
• vessel meets
• vessel complies

Examples of using Fartyget uppfyller in Swedish and their translations into English

Det nya inspektionssystemet gynnar också de bolag som har sett till att deras fartyg uppfyller de internationella ålägganden som ställs på dem.
The new control system would also benefit shipping companies having ensured that their vessels meet international obligations imposed on them.

Inspektionerna äger rum ombord på utländska fartyg i Paris MOU-hamnar och garanterar att dessa fartyg uppfyller de internationella normerna för säkerhet
Inspections take place on board foreign ships in Paris MoU ports, ensuring that these ships meet international safety,

För att fastställa om marina bränslen som levereras till och används ombord på fartyg uppfyller gränsvärdena för svavel enligt artiklarna 3, 3a, 4, 4a och 4b ska förfarandet Fuel Verification Procedure for MARPOL Annex VI Fuel Oil Samples** användas.
In order to determine whether marine fuel delivered to and used on board ships is compliant with the sulphur limits required by Articles 3, 3a, 4, 4a and 4b the Fuel Verification Procedure for MARPOL Annex VI Fuel Oil Samples** shall be used.

används ombord på fartyg uppfyller gränsvärdena för svavel enligt artiklarna 4 till 7, ska det förfarande
used on board ships is compliant with the sulphur limits required by Articles 4 to 7,

förorenande gods som transporteras ombord på sådana fartyg uppfyller kraven enligt detta direktiv.
polluting goods carried on board such ships, comply with the requirements under this Directive.

och som intygar att fartygen uppfyller de gemensamma tekniska föreskrifterna.
attesting the compliance of vessels with the common technical requirements;

Varje medlemsstat får begära att fartyg som inte har något ADNR-certifkat får frakta farligt gods inom deras territorier endast om fartygen uppfyller ytterligare krav utöver dem som anges i detta direktiv.
Any Member State may require that vessels which do not carry an ADNR certificate shall be authorized to carry dangerous goods within its territory only if the vessels comply with requirements additional to those set out in this Directive.

djuren är i skick för fortsatt transport och att fordon och/eller fartyg uppfyller kraven i förordningen.
fit to continue their journey and that vehicles and/or vessels meet the requirements of the Regulation;

Förslaget omfattar en särskild bestämmelse om orimliga kostnader som kan utgöra en orimlig ekonomisk börda i samband med existerande fartygs uppfyllande av riktlinjerna om säkerhetskrav för personer med nedsatt rörlighet i bilaga III.
The proposal contains a specific requirement in relation to unreasonable costs that can create an unreasonable economic burden in relation to existing ships complying with the Guidelines on safety requirements for passengers with reduced mobility in Annex III.

för denna stats flagg, förutsatt att fartygen uppfyller villkoren för cabotage i medlemsstaten.
provided that these ships comply with all conditions for carrying out cabotage in that Member State.

Om emellertid det berörda fartyget uppfyller ett rad villkor kan åtgärden hävas efter 36 månader.
If the ship concerned however complies with a series of conditions, this measure can be lifted after 36 months.

Vid tilläggsbesiktning enligt artikel 8 i förordningen har konstaterats att fartyget uppfyller de relevanta bestämmelserna i förordningen.
At an additional survey in accordance with Article 8 of the Regulation, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Regulation.

När ett fartyg skall registreras för första gången i medlemsstatens register skall medlemsstaten eftersträva att se till att fartyget uppfyller internationella regler och föreskrifter.
When registering a ship in its register for the first time the Member State concerned shall endeavour to ensure that the ship in question complies with the applicable international rules and regulations.

den som är ansvarig för fartygstransporten för den behöriga myndigheten i den medlemsstat där fartyget befanns vara undermåligt har framlagt tillräcklig bevisning om att fartyget uppfyller alla tillämpliga krav i konventionen.
operator has provided evidence to the satisfaction of the competent authority of the Member State where the ship was found defective that the ship fully complies with all applicable requirements of the Conventions.

Vissa fartyg uppfyller redan AFS-konventionens krav.
Some ships already fulfil the requirement of the AFS-convention.

Skyddsnivå 3 9.41 På skyddsnivå 3 bör fartyget uppfylla de instruktioner som utfärdas av ledningsansvariga vid säkerhetstillbud
At security level 3, the ship should comply with the instructions issued by those responding to the security incident

fartyg är registrerade i en medlemsstat och förs under denna stats flagg,"> förutsatt att fartygen uppfyller de villkor för att få utföra cabotage som gäller i den sistnämnda medlemsstaten.
ships registered in, and"> flying the flag of a Member State, provided that these ships comply with all conditions for carrying out cabotage in that Member State.

Om fartygets rutt korsar mer än ett havsområde, skall fartyget uppfylla de specifika stabilitetskraven för den högsta signifikanta våghöjd som fastställts för dessa områden.
Where the ship's route crosses more than one sea area, the ship shall satisfy the specific stability requirements for the highest value of significant wave height identified for these areas.

Vid de tekniska inspektioner som stadgas i föregående punkter eller vid en teknisk inspektion som utförs på begäran av fartygets ägare skall, då det är lämpligt, kontrolleras om ett fartyg uppfyller de ytterligare föreskrifter som avses i artikel 5.
Compliance of a vessel with the additional requirements referred to in Article 5 shall, where appropriate, be checked during the technical inspections provided for in the preceding paragraphs, or during a technical inspection carried out at the request of the vessel's owner.

Förutom villkoren för definitivt överförande av fartyg till tredje land i enlighet med artikel 8.2 b och punkt 1.1 i denna bilaga, skall fartyget uppfylla följande villkor.
In addition to the conditions for the permanent transfer of a vessel to a third country within the meaning of Article 8(2)(b) and point 1.1 of this Annex, such vessels must meet the following conditions.