FAST EGENDOM in English translation

• immovable property
• immoveable property
• immovable assets
• immovable properties
• fixed assets

Examples of using Fast egendom in Swedish and their translations into English

en panträtt eller en annan jämförbar säkerhetsrätt som vanligen används i en medlemsstat i förhållande till fast egendom.
other comparable security right commonly used in a Member State in relation to immovable assets;

Din advokat kan också föra in en ansökan om bevarandet av lös och fast egendom av gäldenären avvaktan på det slutliga fastställandet av domstolen processen.
Your lawyer may also bring an application for the preservation of the moveable and immoveable property of the debtor pending the final determination of the Court process.

Lag nr 52 av den 27 februari 1985 tillåter nu icke godkända föreningar att förvärva fast egendom.
Law No 52 of 27 February 1985 now allows nonrecognized associations to acquire fixed assets.

Konsumenter kan utsättas för åtskilliga risker när de köper rätten att använda fast egendom på tidsdelningsbasis.
Consumers can be vulnerable to several problems when they buy rights to use immovable properties on a timeshare basis.

semesterpaket samt om inköp av fast egendom på tidsdelningsbasis.
and on the purchase of immovable properties on a timeshare basis.

Skydd för köpare av fast egendom Grekland.
29.10.1994) Protection of purchasers of immovable properties Greece.

andra byggnader och annan fast egendom som används för affärsverksamhet,
as well as any other type of immovable property in use for the business,

När det gäller fast egendom förvärvad som anläggningstillgångar kan jämkningsperioden förlängas till högst tio år.
In the case of immovable property acquired as capital goods the adjustment period may be extended up to 10 years.

Rätt till fast egendom och andra liknande rättigheter, så som dessa definieras i nationell lagstiftning, skall redovisas under rubriken"Mark och byggnader.
Rights to immovables and other similar rights as defined by national law must be shown under"Land and buildings.

Dessa varor(som kan vara lös eller fast egendom) skall endast bokföras som fasta bruttoinvesteringar om det rör sig om ägarbyte.
These goods(whether movable or immovable) are not recorded in gross fixed capital formation until the ownership has been transferred.

Svårigheterna att utnyttja fast egendom som säkerhet samt de långvariga konkursförfarandena minskar möjligheterna att tillräckligt skydda långivares rättigheter
The difficulties of using immovables as collateral, as well as the long bankruptcy proceedings, undermine a sufficient protection of creditor

Arvsbeskattning av fast egendom belägen i Belgien beskattas enligt WS
Purposes of inheritance taxation with respect to immovable property situated in Belgium,

Rådighetsinskränkningar beträffande fast egendom 2017 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor),
Rådighetsinskränkningar beträffande fast egendom 2017 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor),

Avtal om fast egendom regleras endast genom lagen i det land där den fasta egendomen finns.
The law governing contracts concerning immovables is exclusively the law of the state in which the real property is situated.

En boutredningsman har inte rätt att avyttra fast egendom som tillhör en kvarlåtenskap utan domstolsgodkännande.
An administrator does not have the right to dispose of an immovable belonging to an estate without court authorisation.

I fråga om fast egendom- lagen i det land där den fasta egendomen finns.
In respect of immovables- also the law of the place where the immovable is situated.

När det gäller fast egendom ska den medlemsstat där tillgången finns prioriteras vad gäller beskattning, och skattelättnader ska tillämpas
In the case of immovable property, the Member State where the asset is located would have first taxing rights

ges i uppdrag att sköta registreringen av fast egendom.
entrusted by the Spanish State with the management of the immovable property registry.

Inom ramen för det nya/to/wet programmet kommer bidrag på europeisk nivå att ges till kulturarvet i alla dess former lös och fast egendom såsom museer, samlingar, bibliotek och arkiv.
The new Raphael Programme will support actions at European level in all cat egories of moveable and immoveable cultural heritage such as museums, collections, libraries and archives.

Artikel 20.1 b gäller avtal som ger rättighet att förvärva eller använda fast egendom.
Article 20(b) concerns contracts which confer the right to buy immovable property or the right to make use of immovable property.