FICK DIG in English translation

• made
• got you
• had you
• gotcha
• you gave
• could
• brought
• caught you
• prompted
• make
• makes
• getting you
• can

Examples of using Fick dig in Swedish and their translations into English

Fick det dig att vilja arbeta för dem?
So that made you want to work for them?

Vi fick dig och du anade ingenting!
We gotcha! And you didn't see it coming!

Du frågade mig varför jag fick dig.
You asked me… You asked me why I had you.

Jag är glad att jag fick dig.
I'm glad I caught you.

en andra chans, som den jag fick av dig.
like the one you gave me.

Vad fick dig att svara så?
What prompted that response?

Så febern som fick dig att drömma.
So the fever that brought on the dreams.

Nej. Jag fick dig nästan dödad i arenan.
I almost got you killed in the arena. No.

Jag fick dig hitta mig.
I made you find me.

Och polisman Mitchell jag fick dig.
And Corporal Mitchell I gotcha.

Vi älskade varandra väldigt mycket när vi fick dig.
We loved each other very much when we had you.

Jag behövde inte bältet jag fick av dig.
I didn't even need the belt you gave me.

Hej, älskling, jag är glad att jag fick dig.
Hey, honey, I'm glad I caught you.

Vad fick dig att plötsligt vilja bli ärlig?
What prompted this sudden desire to go straight?

Vi fick ut dig.
We got you out of there.

Vad fick dig att vilja läsa fysik?
What… what made you want to read physics?

Vad fick dig åter i livet?
What brought you back to life?

Men aborten gick fel och jag fick dig.
But the abortion failed and I had you.

Akuman är i hennes armband. Fick dig!
The akuma has to be in her bracelet.- gotcha!

Men jag tror kamera tre fortfarande fick dig.
I think Camera 3 still caught you.