FICK SITTA in English translation

• had to sit
• got to sit
• enjoyed sitting
• could sit
• were allowed to sit
• they put

Examples of using Fick sitta in Swedish and their translations into English

Vi fick sitta på golvet och titta på en film.
We ended up sitting on the floor to watch a movie.

där vi fick sitta ner.
where we would have to sit down.

Vi var så panka att hon fick sitta av tiden.
We're so broke, she had to do the time.

Pappa fick sitta i rätten och höra på all skit de hittade på.
My dad had to sit in court and hear all the shit they managed to dredge up about me.

Så de fick sitta där i en halvtimme
They had to sit there So,

Och fick sitta bredvid Nicole Kidman.
And got to sit next to Nicole Kidman.

Och fick sitta bredvid Nicole Kidman. Som när ett husdjur dog,
Like when a pet died, and got to sit next to Nicole Kidman.

Jag forskade om vågkvantmekanik, och jag fick sitta där och lyssna på när han tog åt sig äran.
I was doing research on wave mechanics, and I had to sit there and listen to him take credit.

Vi fick sitta i stolar utanför huset under kvällarna
We enjoyed sitting in the chairs outside the house during the evenings

Om jag fick sitta bredvid Holly,
If I could sit next to Holly,

Vi fick sitta och vänta på vår skjuts i nästan fyra timmar innan vår transport skulle hämta upp oss för incheckning på hotellet.
We had to sit and wait for our drive for almost four hours before our transport would pick us up for check-in at the hotel.

Visst, förra året var vi de äldsta så vi fick sitta på baksidan av bussen,
Sure, last year we were the oldest so we got to sit in the back of the bus,

Jag fick sitta på däck, dricka vin,
I enjoyed sitting on the deck, drinking wine,

Checka in till Utf våningar var på 16:e våningen där du fick sitta ner och uppdatera med en kall tvättmaskin(trasa/flannel beroende vad man kallar det).
Check in for the Exec floors was on the 16th floor where you got to sit down and refresh with a cold washer(cloth/flannel depending what you call it).

är bäst fick sitta på balkongen som är utrustad med ett litet bord
is best enjoyed sitting at the balcony which is equipped with a little table

Jag fick sitta i en bunker alldeles nära raketen när den skulle skjutas iväg.
I had to sit in a bunker right next to the rocket when it launched.

Priset var lågt(25 euro pp) och eftersom vi fick sitta på att"reserverad" oväntat förlägger vi hade extremt mycket benutrymme!
The price was low(25 euro pp) and because we were allowed to sit on the' reserved' unexpectedly places we had extremely much leg room!

Det var en producent som bytte kort så att han fick sitta bredvid mig.
There was this producer, he swapped place cards so he could sit next to me.

Alberobello är en vacker by, och vi fick sitta på piazzan tittar på alla medan läppja vin.”.
Alberobello is a beautiful village, and we enjoyed sitting in the piazza watching everybody whilst sipping wine.”.

Jag kände mig så vuxen för att jag fick sitta i framsätet.
I remember feeling all grown up because I got to sit in the front seat with them.