FINGERVISNING in English translation

• indication
• hint
• idea
• pointer
• indicates
• indications
• guide
• indicator

Examples of using Fingervisning in Swedish and their translations into English

Ändå ger den en fingervisning av de utmaningar som följer av den demografiska utvecklingen,
Nevertheless, it gives an idea of the challenges posed by demographic trends,

Å andra sidan ger enskilda medlemsstaters avvikelser från sådana referensvärden en fingervisning om hur svårt det fortfarande är att uppnå konvergens i EU.
On the other hand, the divergences of individual Member States from such reference values indicates the extent to which convergence in the EU is as yet elusive.

Jag skulle kraftfullt vilja uppmana till att denna positiva erfarenhet ska tjäna som en fingervisning för oss i denna fråga också.
I would strongly appeal for this positive experience to serve as a pointer for us in this matter too.

Studien ger en fingervisning över vilka områden som behöver åtgärdas
The study provides an indication of which areas need to be addressed

Att studera de tunga grundämnena ger oss en fingervisning för att förstå hur galaxer bildades
Studying heavy elements also gives us a hint to understand how the galaxies were formed

En fingervisning är att du ska kunna se tejpen efter att du klistrat fast den första biten.
A guide is that you should be able to see the tape after attaching the first piece.

Siffror som visar på timesharenäringens inverkan på EU: ekonomi kan ge en fingervisning om näringens betydelse för EU.
Some figures indicating the impact of this sector on the European economy can give an idea of the importance of the timeshare industry for the EU.

Denna skala finns till för att ge dig en fingervisning om hur varmt plagget är.
This scale is intended to provide a pointer regarding how warm a garment is.

Den period som föregår undersökningsperioden kan endast användas som en fingervisning om gemenskapsindustrins utveckling vid bedömningen av huruvida situationen under undersökningsperioden är skadlig.
The time period prior to the IP merely serves as an indicator of the evolution of the situation of the Community industry to determine whether the situation during the IP can be classified as injurious.

Detta kan vara en fingervisning om att microplastics in i blodomloppet av fisk
This may be a hint that the microplastics entered the bloodstream of the fish

En fingervisning om ungefärligt belopp som kan komma att beviljas är ca 10 000 kr för en endagsaktivitet.
An indication of the approximate amount that may be granted is 10 000 SEK for a one-day activity.

ger en fingervisning om problemets omfattning.
give an idea of the extent of the problem.

De beredningsangivelser du finner under informationen om varje te i vårt tesortiment är en fingervisning om hur man kan bereda teet och ett mått att gå efter.
The preparations suggestions you find on the product information pages about each tea in our assortment is a pointer of how to prepare the tea and a measure to go for.

Det ger en långsiktig fingervisning om vilka kompetenser som behöver förstärkas och även en utgångspunkt för att prioritera mellan olika initiativ.
This provides a long-term indication of which skills need to be strengthened as well as a departure point for setting priorities between various initiatives.

När de knappt fingervisning om att hitta kortet med utnämningen av nästa förlorade skatter som de kasta sig huvudstupa att kontrollera det.
Once they barely hint that found the card with the designation of the next lost treasures as they rush headlong to check it.

Eftersom det inte gjorts någon ny, fullständig marknadsundersökning för varje korrigerande åtgärd kan utvärderingen endast ge en fingervisning.
However, in the absence of a full new market investigation for each remedy the Study's evaluation can only provide indications.

Orden ni ser i bild ger en fingervisning om hur metoden fungerar.
Will give you some idea of how the technique works. And the words you will see on the screen.

Mätning med Rapidos®dosorna kan du gör året om och är praktiskt när du behöver en fingervisning om radonhalterna.
Rapid measurement is practical when you need an indicator of radon levels that may require remediation.

Nedanstående ska därför bara ses som en fingervisning om hur den riskjusterade avkastningen kan påverkas.
Hence, the figures below, should only be seen as an indication of how the risk adjusted return can be affected.

Undersökningen av släktskap kommer att ge en fingervisning om hur individuella djur kan translokeras för att generera så stor genetisk diversitet som möjligt.
This investigation will give a hint about how individual animals can be translocated to generate as large genetic diversity as possible.