FISCALISPROGRAMMET in English translation

• fiscalis programme

Examples of using Fiscalisprogrammet in Swedish and their translations into English

Även om det är acceptabelt att kvalificera Fiscalisprogrammet som bara ett rent instrument för att stärka det administrativa samarbetet måste alltid parlamentet ta itu med de politiska effekterna av en tillämpning av programmet.
Even though it may be acceptable to classify the Fiscalis programme as a mere tool for strengthening administrative cooperation, the European Parliament will nevertheless have to concern itself with the political effects of implementing this type of programme..

I artikel 15 i beslut nr 2235/2002/EG anges att syftet”med utvärderingen[av Fiscalisprogrammet 2003-2007] sedan programmet avslutats ska vara att bedöma programverksamhetens verkningsfullhet
Article 15 of Decision 2235/2002/EC stipulates that"the final evaluation[of the Fiscalis programme 2003-2007] shall assess the effectiveness and efficiency of the programme's activities"

RÄTTSAKT Europaparlamentets och rådets beslut nr 2235/2002/EG av den 3 december 2002 om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden(Fiscalisprogrammet 2003-2007).
Decision No 2235/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis programme 2003-2007)[See amending acts].

Erfarenheterna från Fiscalisprogrammet har visat att ett samordnat utarbetande
The experience gained from the Fiscalis programme has indicated that the coordinated development

Slutlig utvärdering av Fiscalisprogrammet 2003-2007 enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 2235/2002/EG av den 3 december 2002 om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalisprogrammet 2003-2007.
Final evaluation of the Fiscalis programme 2003-2007 in accordance with Article 15 of Decision 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme 2003-2007.

respektive associeringsrådet EUEstland i fråga om Slovakiens och Estlands deltagande i Fiscalisprogrammet.
the EU-Estonia Association Council concerning the participation of Slovakia and Estonia in the Fiscalis programme.

kommissionen lagt fram två förslag om ändring av momskommitténs stadga61 och om förstärkt administrativt samarbete(Fiscalisprogrammet)62.
one on a change in the legal status of the VAT Committee61and the other on reinforcing administrative cooperation(FISCALIS Programme)62.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2235/ 2002/EG om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden(Fiscalisprogrammet 20032007)-EGT L 341,17.12.2002 och Bull. 122002, punkt 1.3.45.
Parliament and Council Decision 2235/2002/EC adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2003-07): OJ L341, 17.12.2002; Bull.

Tull 2007-programmet5 har som syfte att garantera att den inre marknaden fungerar väl på tullområdet, medan Fiscalisprogrammet 2003-20076 har som syfte att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden.
The Customs 2007 programme5 aims to guarantee the effective functioning of the internal market in the field of customs while the Fiscalis 2003-2007 programme6 aims to improve the operation of taxation systems in the internal market.

Att stärka Fiscalisprogrammets identitet och göra programmet synonymt med skattesamarbete i EU.
Enhance the Fiscalis programme identity and make it a synonym for tax cooperation in the EU.

Det krävs insatser för att öka medvetenheten om(framtida) Fiscalisprogram samt mål och resultat.
Work should be undertaken to raise awareness of(future) Fiscalis programmes, the objectives and the outputs.

I nästa fleråriga budgetram 2014-2020 som antogs av kommissionen i juni 2011 läggs det bland annat fram ett förslag om en ny generation Tullprogram och Fiscalisprogram.
The next Multiannual Financial Framework 2014-20, adopted by the Commission in June 2011, proposes among other things a new generation of Customs and Fiscalis programmes.

har sina rötter i företrädarna till Tull- och Fiscalisprogrammen, som inleddes 1991.
has its roots in the predecessors of Customs and Fiscalis programmes, launched in 1991.

med hänsyn till de gemensamma dragen hos de befintliga tull- och fiscalisprogrammen föreslås ett enda gemensamt framtida program(Fiscus),
taking account of the existing parallels between the present Customs and Fiscalis programmes, a single future programme is proposed(FISCUS),

specifika frågor lanserades som ett nytt redskap i Fiscalisprogrammet 2003-2007.
were launched as a new tool under the 2007 programme.

För det tredje har Fiscalisprogrammet för perioden 2003-200718 godkänts av Europaparlamentet
The 2003-2007 Fiscalis programme18 has been approved by the European Parliament

I utvärderingen efter halva programtiden av Fiscalisprogrammet 2003-2007 bekräftades behovet av att fortsätta utveckla gemensam utbildning.
The mid-term evaluation of the 2007 programme confirmed the need to continue to develop common training.

Deltagarna i programmets evenemang får regelbundet tillfälle att lämna reaktioner inom ramen för ett övervakningssystem som ingår i Fiscalisprogrammet 2003-2007.
Participants in programme events are regularly asked for feedback as part of a built-in monitoring system for the 2007 programme.

Om Fiscalisprogrammet läggs ned kommer de etablerade strukturerna
If the Fiscalis programme is stopped, the established structures

Emellertid är det viktigt att det nya programmet kan antas innan det nuvarande Fiscalisprogrammet löper ut den 31 december i år.
However, it is important that the programme should be adopted before the expiry of the current Fiscalis programme, which ends on the 31 December of this year.