FLAGGSTATEN in English translation

• flag state

Examples of using Flaggstaten in Swedish and their translations into English

Om denna medlemsstat inte är flaggstaten för det fartyg som landade fisken ska den se till
If this Member State is not the flag State of the vessel that landed the fish, it shall ensure

Om flaggstaten inte har lämnat all information enligt punkt 1 till kommissionen ska kommissionen begära att flaggstaten skickar denna återstående information i ett nytt meddelande.
If all elements mentioned in paragraph 1 are not provided by the flag state to the Commission, the Commission shall indicate to the flag state which are the elements missing and request that it provides a new notification.

Därigenom kan kontrollen av certifieringen som garanterar att konventionen efterlevs genomföras av flaggstaten, som kan inspektera fartyg(och vid behov fatta beslut om kvarstad) vid misstanke om brister
The system of certifications guaranteeing conformity with the Convention can be checked by the Port State which will be able, in cases of doubt, to inspect vessels(and detain them if necessary)

av alla fiskeriprodukter(även beredda) till gemenskapen ske på villkor att den berörda flaggstaten har intygat att fisken har fångats lagligt.
into the Community would be made conditional upon the certification by the flag state concerned that they have been legally caught.

rederiet, flaggstaten, hamnstaten, den stat som tillhandahåller arbetskraften
the company, the flag State, the port State,

Om denna medlemsstat tillåter att en viss andel av de anställda är från tredje land kommer anställningsvillkor liknande dem som gäller i flaggstaten, dvs. den medlemsstat där fartyget är registrerat.
Where the Member State permits a certain proportion of third country nationals it must ensure that these crew members benefit from the same working conditions as those that operate in the flag state i.e. the country where the vessel is registered.

Vid tillämpning av denna förordning förutsätter godtagandet av ett fångstintyg som har godkänts av en flaggstat att den berörda flaggstaten har skickat ett meddelande om att.
The acceptance of catch certificates validated by a given flag state for the purposes of this Regulation shall be subject to the condition that the Commission has received a notification from the flag state concerned certifying that.

behörigheten hos personer som har certifikat eller intyg om erkännande utfärdade av eller på uppdrag av flaggstaten.
endorsements issued under the authority of the Member State concerned is questioned by port States.

när det gäller kryssningslinjefartyg är det flaggstaten som ansvarar för bemanningsreglerna se artikel 3.1 i förordningen.
for cruise liners, the manning rules are the responsibility of the flag State see Article 3(1) of the Regulation.

De behöriga myndigheterna i hamnmedlemsstaten ska utan dröjsmål översända en kopia av den anmälan som avses i punkterna 1 och 2 till fiskefartygets flaggstat och till flaggstaten eller flaggstaterna för levererande fartyg om fartyget har deltagit i omlastning.
The competent authorities of the port Member State shall forward a copy of the notification referred to in paragraphs 1 and 2 without delay to the flag State of the fishing vessel and to the flag State or States of donor vessels when the vessel has engaged in transhipment operations.

Om de behöriga myndigheterna i den berörda flaggstaten inte hinner avsluta förfarandet i tid får kontrollmyndigheterna i medlemsstaten bevilja en förlängning på högst 15 dagar, på begäran av flaggstaten eller den återexporterande staten.
In the event that the competent authorities of the flag state concerned cannot meet the deadline, the verifying authorities in the Member State may, on request by the flag or the re-exporting state, grant an extension of the deadline to reply, which shall not exceed a further 15 days.

Flaggstaten eller andra organ som utfärdar det internationella oljeskyddscertifikatet och det internationella mätbrevet(1969)
Whereas the flag State or other bodies issuing the International Oil Pollution Prevention Certificate

skall den uppmärksamma den ifrågavarande flaggstaten på detta och får, när så är lämpligt,
shall draw this to the attention of the flag State concerned and may, as appropriate, draw it to

av de bevarande- och förvaltningsåtgärder som antagits för konventionsområdet får göra den berörda flaggstaten uppmärksam på detta och får,
management measures adopted for the Convention area, shall draw this to the attention of the flag State concerned and may,

arbetsförhållanden ombord skall i första hand vila på flaggstaten. Ett växande antal flaggstater underlåter emellertid att genomföra
working conditions should rest primarily with the flag State; whereas, however, there is a serious failure on the part of

Flaggstatens bestämmelser om behörighetscertifiering.
Flag State regulations on certificates of competency;

Portugal, Irland och alla kustlösa flaggstater utom Luxemburg har underlåtit att göra detta.
Portugal, Ireland and all landlocked flag states except Luxembourg have failed to do so.

Innehåll i flaggstatens meddelanden enligt artikel 19.
Content of flag state notifications pursuant to Article 19.

Dessa konventioner ålägger flaggstater som skrivit under konventionerna att beivra lagöverträdelser.
Flag states which are parties to these conventions are obliged to penalise infringements.

PSMA: Avtal om hamnstatsåtgärder och flaggstaters prestationsnivå.
PSMA: Port State Measures Agreement and flag state performance.