FOLKLIGT STÖD in English translation

• popular support
• public support
• grass-roots support
• democratic support
• hegemonic support

Examples of using Folkligt stöd in Swedish and their translations into English

I november 1987 hade rörelsen utvidgat sina styrkor långt in i områden där den inte hade något folkligt stöd.
By November 1987, it had extended its forces far into regions where it had no popular support.

slutet system utan någon form för folkligt stöd.
non-transparent system without any form of democratic support.

på detta område har vi också starkt folkligt stöd.
in this area we also have strong public support.

Vid denna tid hade gerillorna ett visst mått av folkligt stöd från vänsterintellektuella och bondesamfund.
By this time, the guerrillas some measure of popular support from leftist intellectuals and peasant communities.

de röda, inte har massa folkligt stöd.
do not have mass popular support.

ansvarsutkrävande- nödvändiga förutsättningar för folkligt stöd och legitimitet.
accountability- necessary conditions for public support and legitimacy.

Unionen måste reformera grundfördragen på ett sätt som kan få ett brett folkligt stöd.
The Union needs to reform the founding treaties in a way which would enjoy broad public support.

Jag är säker på att folkomröstningen kommer att säkra ett tillräckligt folkligt stöd och nu är det för sent att ändra den allmänna opinionen.
I am sure that referendum will secure the necessary popular approval, and it is too late now for public opinion to be changed.

Detta kommer att hjälpa oss att säkra folkligt stöd, och stödet från mina nederländska landsmän.
That will help us to secure people's support, and the support of my Dutch citizens.

Bara genom ett likvärdigt samarbete med ansökarländerna kan vi säkra ett folkligt stöd för EU, och utan det faller hela projektet ihop.
Only through an equal cooperation with the applicant countries will we be able to secure popular backing for the EU, and without that the project will collapse.

De sökte folkligt stöd, stödde militär inblandning i politiken
It sought mass support, backed military intervention in politics,

trots euroreglerna har denna teoretiska tröskel inte fått något folkligt stöd.
the rules on the euro, has never been the subject of popular consensus.

många praktiska problem och en brist på folkligt stöd.
many practical problems, and a lack of popular support.

som hade ett stort folkligt stöd av den serbiska befolkningen, den sittande regimen.
overthrew the regime with the popular support of both the Serbian people.

Jag vill påpeka att demokratiska utslag är bara bakslag för dem som har förlorat det för att de saknar folkligt stöd.
I wish to point out that democratic outcomes are only setbacks for those who have come off worse because they lack grassroots support.

Slutligen har vi problemet med att man vill bygga upp en grundlag utan folkligt stöd.
Finally, there is the problem of wanting to establish a constitution without democratic backing.

För det andra har KRGs ledning signalerat sin avsikt att hålla en folkomröstning om självständighet som man med rätta antar kommer att få ett stort folkligt stöd.
Second, the KRG leadership has signaled its intention to hold a referendum on independence, which it rightly presumes will generate a ringing popular endorsement.

Denna linje har brett folkligt stöd och den framgångsrika svenska fackföreningsrörelsen har normalt hävdat att arbetsmarknadens parter ska avgöra sådana frågor i kollektivavtal utan statlig inblandning.
This approach has broad public support and the successful Swedish trade union movement used to maintain that the social partners should decide such issues in collective agreements without the involvement of the state.

Det är något fel på en organisation som ständigt måste gå ut med stora propagandakampanjer för sig själv, t.ex. angående euron, som ett surrogat för folkligt stöd.
There is something wrong with an institution which, because it lacks grass-roots support among the people, has to resort to ceaseless propaganda campaigns in order to sell itself. Look at what is happening over the euro, for example.

något som de trodde skulle tilldra sig maximalt folkligt stöd och utöva maximal press på den brittiska premiärministern Margaret Thatcher.
which they believed would arouse maximum public support and exert maximum pressure on Prime Minister Margaret Thatcher.