FORMALISERAD in English translation

• formalised
• formalized

Examples of using Formaliserad in Swedish and their translations into English

En skillnad är att processen för att ta fram stödmaterial van ligtvis är mindre formaliserad än processen för att ta fram styrdokument.
One difference is that the process of producing support material is usually less formalised than that of producing governance documents.

Det beror på vikten av"underförstådd kunskap" som till skillnad från information eller"kodifierad kunskap" inte är formaliserad och bara kan överföras genom social interaktion.
This is because of the importance of"tacit knowledge", which as opposed to information, or"codified knowledge", is not formalised and can only be transmitted through social interaction.

Gratis IOU är en skuldförvaltning app som skapar en formaliserad register över skulder och lån.
Free IOU is a debt management app that creates a formalised record of debts and loans.

Den informella organisationen som de facto är länkad till kampernas tillfälliga karaktär blir en permanent och formaliserad struktur för beslutsfattande.
The informal organisation as a fact linked to the temporary aspect of struggles becomes a permanent and formalised decision-making structure.

Liksom i det forna Egypten tycks Mayafoket ha haft en formaliserad, sträng och ytterst estetisk monumentalkonst,
Like in ancient Egypt, Central American people like Aztecs and Mayas appear to have had a formal, rigorous and highly aesthetic monumental art,

Avhandlingen analyserar spelet mellan olika intressen i det svenska samhället när den tidigare lärlingsvägen till journalistyrket skulle ersättas av en formaliserad journalistutbildning.
The thesis analyses the interaction between various interests in Swedish society when the existing apprenticeship system for the journalism profession was to be replaced by a formal journalism education programme.

Nätverket ger en formaliserad struktur för samarbete på en rad olika områden
The network provides a formalized structure for cooperation on a wide range of activities,

trots upprättandet av expertgrupper finns det fortfarande ingen formaliserad process för att involvera användarna i arbetet med att definiera tjänsternas omfattning och utformning.
as service implementation groups), there is currently no formal process to involve the users in the definition of the scope and architecture of the services;

ledningsmässig kontroll över GMES-programmet och står för styrningen av programmet, en formaliserad process för insamling av information om användarnas behov
is in charge of the management of the GMES programme, a formal process for the compilation of user requirements

bör EU använda sig av en mer organiserad och formaliserad samordning.
the Union should make use of more structured and formal coordination.

regleringar, och en formaliserad kommunikation alltigenom organisationen;
regulations, and formalized communication throughout the organization;

Blanketter är ett formaliserat medium för att kommunicera förfarandemeddelanden.
Forms are a formalised medium for communicating procedural messages.

Material design, har blivit populärt och formaliserat av Google och är egentligen redan rätt vanligt.
Material design, as popularized and formalized by Google, is already pretty mainstream.

Det var inte ett formaliserat företag.
It wasn't a formalized company.

Formulär 00-38 visar på ett formaliserat sätt hur.
Forms 00-38 shows in a formalized way how.

stärkt och till och med formaliserat sina nationella sektorsövergripande nätverk,
intensified or even formalised their national cross-sector networks,

Europeiska kommissionen har nyligen lanserat ett nytt samrådsförfarande för inrättandeav ett formaliserat förfarande för dialog med nationella
The European Commission recently launched a new consultation process on the establishment of a formalised process for dialogue with national

Men i förhållande till önskan om att skapa ett formaliserat regionernas och kommunernas Europa har jag inte samma positiva uppfattning.
However, I do not have the same favourable attitude towards the call for the creation of a formalized'Europe of the regions and municipalities.

Kräva att konsumenten använder ett mer formaliserat förfarande för att säga upp avtalet i den mening som avses i artikel 8 än det som användes när avtalet ingicks.
Require the consumer to use a more formal method for terminating the contract within the meaning of Article 8 than was used for conclusion of the contract;

Infrastrukturförvaltaren ska strukturera sitt kommunikationsprotokoll på ett formaliserat sätt och enligt följande 3 kategorier:-.
The Infrastructure Managers must structure his communications protocol in a formalised way and in line with the following 3 categories:-.