FORMALISERAT in English translation

• formalised
• formalized

Examples of using Formaliserat in Swedish and their translations into English

Kräva att konsumenten använder ett mer formaliserat förfarande för att säga upp avtalet i den mening som avses i artikel 8 än det som användes när avtalet ingicks.
Require the consumer to use a more formal method for terminating the contract within the meaning of Article 8 than was used for conclusion of the contract;

De visade att ändamålet att presentera matematiken som ett slutet, formaliserat och fullständigt system inte kan nås,
They showed that the aim of presenting mathematics as a closed, formal, and complete system is unachievable,

En annan aspekt är de många fördelar som man kommer att uppnå genom ett formaliserat samarbete mellan medlemsstaterna på hela avgiftsområdet.
Another aspect of this question concerns the many advantages that it is hoped to achieve through formal cooperation between the Member States in the tax sector as a whole.

Arbetsförbindelsen skall regleras genom ett formaliserat, skriftligt och icke-diskriminerande avtal eller ett likvärdigt rättsligt
The working relationship shall be regulated by a formalised written and non-discriminatory agreement

Rådet stöder förslaget om att engagera Indien i upprättandet av ett mer regelbundet och formaliserat samarbete om förebyggande av konflikter,
The Council endorses the proposal to engage India with a view to establishing a more regular and formalised cooperation on conflict prevention

Okej inte formaliserat och vara opretentiöst(som faktiskt är vi i våra resor
Okay not be formalized and unpretentious(as indeed we are in our travels

Bland annat har stabiliserings- och associeringsavtalet formaliserat de handelsförmåner som EU gett till bosniska produkter sedan 2000(på självständig grund), och detta har lett till
Among other things, the SAA has formalised the trade preferences granted by the EU to Bosnian products since 2000(on an autonomous basis)

guldgrävare successivt etablerar ett formaliserat system för exklusiv äganderätt över betesmarker,
gold miners successfully established a formalized system for exclusive ownership of grazing lands,

I den nya arbetsordningen tillkom ett formaliserat ledningsråd och strategiska råd för forskning,
In the new rule of procedure, a formalised management council and strategic councils for research,

visade EuropeAid på ett formaliserat och strukturerat sätt att man uppfyllde kraven i Cotonouavtalet.
EuropeAid demon strated in a formalised and structured manner compliance with the Cotonou Agreement requirements.

Revisionsrättens granskning av betalningar av budget- stöd visade att de innehöll en hög frekvens av icke kvantifier bara fel på grund av att man inte på ett formaliserat och strukturerat sätt kunde visa att betalningsvillkoren var upp fyllda.
The Court's audit found budget support payments to be affected by a high frequency of nonquantifiable errors due to lack of formalised and structured demonstration of the compliance with payment conditions.

förfarandet för den civila dialogen är ännu inte formaliserat.
civil dialogue processes are still not formalised.

Nedanstående förteckning är ej uttömmande men ges som exempel för att på ett formaliserat sätt visa de huvudsakliga slagen av samband,
The list below is not exhaustive, but is given by way of example to show in a formal manner the principal types of relationship, which will be

en tvist kan överföras till ett ordinarie eller mer formaliserat förfarande av domstolen
a litigation can be transferred to the ordinary or a more formal procedure by the judge

övervaknings- och informationscentrum formaliserat arbetsformerna: detta handlar främst om utveckling av ett ömsesidigt varningssystem,
the MIC have formalised working arrangements in order to facilitate coordination: these relate inter

Det finns inga specifika bestämmelser för par som bor ihop utan att ha formaliserat sina förhållanden(vanligen kallade"samboende"). Dessa kommer därför att förlita sig på allmän lag
There is no specific regime for couples living together without having formalized their relationships(usually referred to as'cohabitants') who will therefore have

Lägg till detta det faktum att det mellan nationella myndigheter har etablerats ett formaliserat förfarande för påminnelser, enligt vilken avgångslandets tullkontor påminner
Add to this the fact that between national authorities a formalised procedure of reminding has been established,

ända till slutet och inte forMaliserat- gorkovskoe"Direkt kontroll" det var en strategi,
even to the end and not formalized- Gorkovskoe"direct monitoring" it was quite a strategy,

ii ett mer eller mindre formaliserat offentlig-privat partnerskap,
a more or less formalised public-private partnership(PPP),(iii)

ett förfarande för brådskande ärenden införs tillsammans med ett mera formaliserat tillvägagångssätt för tillhandahållande av läkemedel som används av humanitära skäl.
a fast track procedure together with a more formalised approach to the availability of medicinal products on a compassionate use basis.