FORTLEVNAD in English translation

• survival
• continuation
• continued existence
• continuity
• viability
• going concern

Examples of using Fortlevnad in Swedish and their translations into English

Ett sätt att trygga företagets fortlevnad vid en ägares frånfälle är successionsavtal.
One way of ensuring the continuity of the business in the case of the owner's death are succession pacts.

Denna möjlighet gäller tills dess att det lokala beståndet av unga handjur blivit tillräckligt stort för att garantera den lokala köttproduktionens fortlevnad och utveckling;
This practice is allowed until the herd of local young male bovine animals reaches a sufficient level to ensure the continuation and development of local animal production.

Fjällnaturens livsrum minskar i takt med klimatförändringen Den av människan orsakade klimatförändringen är ett av de största hoten mot fjällnaturens fortlevnad.
The anthropogenic climate change caused by man is one of the most significant threats to the survival of fell ecosystems.

Det är respekten för dessa värderingar som säkerställer VINCI Energies fortlevnad, bortom rent ekonomiska hänsynstagande.
The respect of these values ensures the continued existence of VINCI Energies beyond purely economic considerations.

Växtsortsmyndighetens tillgångar har nått en nivå som överskrider den nivå som krävs för att säkra verksamhetens fortlevnad.
The financial reserve of the Office has reached a level which exceeds the level necessary to safeguard the continuity of its operations.

är för sitt uppehälle beroende av företagets fortlevnad.
suppliers- depends on the fact that a company is a going concern.

En viktig del i detta är att vi också vill vara med och bidra till traktens fortlevnad.
A key part of this is that we also want to be involved in contributing to the region's survival.

intellektuella resurser som vi förfogar över själva grunden för vår fortlevnad.
intellectual means we possess from the very ground to our continued existence.

förhållanden som bidrar till företagens fortlevnad är också ett incitament för företagande i allmänhet.
conditions that help the continuation of businesses are also a stimulus for the entrepreneurial initiative.

Där invandring endast sker på en sådan nivå att det inte på sikt kan hota det svenska folkets fortlevnad.
Where immigration takes place only at a level where it does not threaten the survival of the Swedish people.

familjen till att lägga grunden för demokratin och de demokratiska värderingarnas fortlevnad.
family this helps smooth the path for democracy and the continued existence of democratic values.

varje misslyckad större investering de gör kan få ödesdigra konsekvenser för företagets fortlevnad.
may be put off, because for them any major investment failure can have consequences for the continuity of the firm.

Det är viktigt att säkra organisationernas fortlevnad och undvika hinder för gemenskapsstödet till dem.
It is important to safeguard the continuation of and avoid obstacles to Community support for the organisations in question.

Resultatet visade att fortlevnad och konkurs inte är de enda utfallen efter att ett företag fått en GC-varning.
The results showed that survival and bankruptcy are not the only outcomes after a company received a GC-warning.

säkerställa företagets fortlevnad samt begränsa volatiliteten i Intrums finansiella utveckling.
safeguard the Company's survival and limit the volatility of Intrum's financial development.

Dessa fenomen äventyrar vissa av våra företags fortlevnad, i synnerhet små
They jeopardise the viability of some of our businesses, especially small-

Med tanke på fiskets fortlevnad anser EESK att det är viktigt att fiskekvoterna
As regards the viability of fishing, the EESC believes it is important for quotas

den yttersta garantin för statens fortlevnad och använder våld
military function as the last guarantee for the survival of the state and uses violence

Ingenting är mer grundläggande i politiken än själva förutsättningen för all politik: vår planets fortlevnad och livsduglighet.
There is nothing more essential in politics than the very essence of all politics: the continued survival and proper functioning of the Earth itself.

Bestånden av östersjötumlare är så små att de enstaka bifångsterna får betydelse för artens fortlevnad.
The population of Baltic harbour porpoises is so low as to make the impact of the rare by-catches significant for the conservation of this population.