FOSTRAS in English translation

• be educated
• are nurtured
• be reared
• be fostered
• to be parented
• is being raised
• be trained
• brought up

Examples of using Fostras in Swedish and their translations into English

Förskolan är demokratins vagga där barnen fostras till att bli framtidens medborgare, som kan sina rättigheter och skyldigheter.
Our pre-schools are the cradle of democracy where children are educated to become citizens who are aware of their rights and their obligations.

På InfoFinlands sida Fostran av barn i Finland finns information om hur barn fostras i Finland.
You can find more information on how children are raised in Finland on the InfoFinland page Bringing up children in Finland.

Min äldste son hängdes av sin herre och min yngste fostras av frun.
My oldest was hung by the massa, and my youngest is being raised by the mistress.

Enligt avtalet skulle parets barn fostras i hennes katolska religion,
It was agreed that the children would be raised in their mother's Catholic faith,

Men när vi döms fostras vi av Herren, för att vi inte skall bli fördömda tillsammans med världen.
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.

Barn som fostras av den ena eller den andra har bara en komponent i sin känslomässiga make up.
Children nurtured by one or the other have only the one component of their emotional make-up.

Din son ska fostras under mitt tak… precis som du fostrades under min fars tak.
Your son will be raised under my roof, just as you were raised under the roof of my father.

När en soldat plockas som barn… och fostras utan att känna till nåt annat dödar de utan att fråga…
When a soldier is plucked as a child and raised to know no other life,

En Belgare ska fostras med mjuk hand,
A Belgian should be fostered with a gentle hand,

För att i en värld där flickor och kvinnor fostras att vara rädda-
Because in a world where girls and women are taught to be afraid of men-

Men när vi döms fostras vi av Herren, för att vi inte skall bli fördömda tillsammans med världen.
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

Men när vi döms fostras vi av Herren, för att vi inte skall bli fördömda tillsammans med världen.”(SFB).
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.”(HNV).

Och den mänskliga naturen behöver fostras… och övervakas… för att rädda oss från oss själva.
And human nature needs to be nurtured… and policed… so as to save us from ourselves.

De böra fostras till män och kvinnor
They too, ought to be raised as men and women

Unga spelare måste fostras redan från början genom att utbildas i toppresterande center
Young players need to be nurtured from early on by attending high performance centres

ungdomar bör fostras av sina familjer och av samhället gemensamt.
young people must be brought up by their families and society as a whole.

eventuella döttrar skulle fostras som katoliker.
all females would be raised Catholic.

Skolan måste själv vara en mer demokratisk arbetsmiljö om barnen ska fostras till demokratiska medborgare.
The school itself must be a more democratic working environment if children are to develop into democratic citizens.”.

inte massorna fostras i denna kamps anda.
immediately, without training the masses in the spirit of this struggle, socialism is impossible.

nu ska barnet fostras här på jorden.
now the child will be raised here on Earth.