FRAGMENTERAS in English translation

• fragment
• fragmentation
• fragmented
• fragmenting
• fragments

Examples of using Fragmenteras in Swedish and their translations into English

Filer på hårddisken kan ibland spridas ut, eller fragmenteras, på flera olika sektorer på hårddisken.
Files on your hard drive can sometimes become spread out, or fragmented, across different sectors of the drive.

var de avkända jonerna fragmenteras så de överflöd- och samlas-till-laddningen förhållandena, kan antecknas.
where the detected ions are fragmented so the abundance and mass-to-charge ratios can be recorded.

Incitament till"förbättring" kan fragmenteras genom ägar- eller hyresarrangemang
Incentives to"improve" can be fragmented by ownership or tenancy arrangements

Den inre marknaden får inte fragmenteras, och företagen och konsumenterna måste omfattas av samma regler
The internal market must not be fragmented and businesses and consumers must come under the same rules

Fråga 18 Krävs ytterligare kriterier för att undvika att statligt stöd fragmenteras och för att uppmuntra koncentrationen av resurser till ett begränsat antal spjutspetscentra?
Question 18 Are additional criteria needed to avoid State aid being fragmented and to encourage the concentration of resources in a limited number of poles of excellence?

Denna begränsning kan leda till att ankomst- och avgångstiderna fragmenteras hos många små aktörer
This limitation could result in a fragmentation of slots amongst many small operators

På bråkdelen av en sekund fragmenteras människokroppen. Det tar hjärnan dubbelt så lång tid att uppleva smärta.
My machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body, yet it takes the brain roughly twice as long to process pain.

Med varierande förhållningssätt till den konstnärliga praktiken fragmenteras bilden av fotografi och de skärvor som återstår bildar helheten.
With varying approaches to artistic practice, the image of photography is fragmented& the remains forms the whole.

Nanomedicinen marknadsför fragmenteras och karakteriseras högt av närvaroen av flera nyckel- och nichespelare.
The nanomedicine market is highly fragmented and is characterized by the presence of several key and niche players.

Arbetsmätning utförs på ett urval av produkter där alla arbetsmoment fragmenteras i metoder och lagras i ett metodbibliotek i System Prokon.
Time studies is performed on a selection of products where all working procedures are fragmented into methods and categorized in the method library in System Prokon.

I"på begäran-ekonomin" fragmenteras arbetskraften vilket ökar flexibiliteten,
In the"low demand economy", the workforce is fragmented, creating more flexibility,

Allmänt sett finns det betydande skillnader mellan de olika medlemsstaternas lagstiftning och det leder till att den inre marknaden för finansiella tjänster fragmenteras.
More generally, there are significant divergences in national rules and they fragment the financial services internal market.

för en router eller ett segment längs nätverksbanan kan fragmenteras eller släppas, vilket resulterar i dålig videokvalitet i mottagarenheten.
segments along the network path might be fragmented or dropped, resulting in poor quality video at the receiving device.

En router som är ett svart hål returnerar inte meddelanden om att ICMP-målet inte kan nås, när ett IP-datagram måste fragmenteras med biten Fragmentera inte inställd.
A black hole router does not return ICMP Destination Unreachable messages when it needs to fragment an IP datagram with the Don't Fragment bit set.

celler) och fragmenteras till mikron- och nanostora bitar.
shatter and are fragmented into micron- and nano-sized bits.

måste den materiella ta prov fragmenteras till dess primära partiklar för singeln.
the sample material must be fragmented to its single primary particles.

olika medlemsstaters lagstiftning och som leder till att den inre marknaden för finansiella tjänster fragmenteras föreslår kommissionen en ny strategi som omfattar följande tre områden.
overcome the significant divergences in national rules, which fragment the financial services internal market proposes a new policy framework covering three policy areas.

allmänna incitament måste förhindra att marknaden fragmenteras ytterligare, eftersom detta skulle hindra utvecklingen av gränsöverskridande tjänster
general incentives have to prevent further fragmentation of the market, as these would hamper development of cross-border services

allmänna incitament måste förhindra både att oligopolsituationer skapas och att marknaden fragmenteras ytterligare, eftersom detta skulle hindra utvecklingen av gränsöverskridande tjänster
general incentives have to prevent both the creation of oligopolistic positions and further fragmentation of the market, as these would hamper development of cross-border services

De skilda standarder för skannrar som för närvarande tillämpas i Europa medför en allvarlig risk för att EU-medborgarnas grundläggande rättigheter fragmenteras, att deras rättighet till fri rörlighet hämmas
Different standards of scanners currently deployed in Europe bring a serious risk of fragmenting fundamental rights of EU citizens,