FRAGMENTING in Swedish translation

• fragmenteras
• att splittra
• fragmentering
• fragmenterar
• fragmentera
• splittras
• splittrar
• styckande

Examples of using Fragmenting in English and their translations into Swedish

the resultant different standards/ labels actually risk fragmenting the market further along national lines.
de resulterande skilda normerna/märkningarna riskerar faktiskt att fragmentera marknaden ytterligare längs nationella gränser.

Different standards of scanners currently deployed in Europe bring a serious risk of fragmenting fundamental rights of EU citizens,
De skilda standarder för skannrar som för närvarande tillämpas i Europa medför en allvarlig risk för att EU-medborgarnas grundläggande rättigheter fragmenteras, att deras rättighet till fri rörlighet hämmas

names with diverse protection would risk fragmenting the single market
benämningar med olika typer av skydd skulle riskera att splittra den gemensamma marknaden

as it creates a risk of fragmenting the single market, creating a two-tier Europe and of different treatment of EU citizens depending on the Member States where they live.
den inre marknaden fragmenteras och det uppstår ett tudelat Europa där EU-medborgare behandlas olika beroende på i vilken medlemsstat de bor.

as it would unify the legislation in working places by avoiding fragmenting the workers' situation with the risk of jeopardising the integration of migrants
det skulle göra lagstiftningen på arbetsplatser enhetlig och undvika att splittra arbetarnas situation med risk att äventyra integreringen av migranter

an advanced IDv3 tag editor and a tool for fragmenting raw video.
automatisk konvertering av swf-filer, en avancerad IDv3-tagredigerare och ett verktyg för fragmentering av rå video.

risk fragmenting the internal market
riskerar att splittra den inre marknaden

there are already differences in approach which entail a real risk in the short term of fragmenting the internal market.
det finns redan tydliga skillnader i tillvägagångssätt som på kort sikt innebär en verklig risk att den inre marknaden splittras.

bars on the landward side of the busy Parikia road before fragmenting into a warren of one-way streets.
barer på landsidan av upptagen Parikia vägen innan fragmentering i en warren av enkelriktade gator.

also the Spanish Government that persists in fragmenting the market in encryption products.
också den spanska staten som håller på att splittra marknaden med kryptografiska produkter.

up of EU agencies, for an immense number of new ones is currently sprouting like weeds all over Europe, fragmenting the Commission's competences
för ett enormt antal nya myndigheter sticker just nu upp som ogräs över hela Europa, vilket splittrar kommissionens befogenheter

which should have given these relations a consciously continental dimension, is in danger of fragmenting this policy.
den grannskapspolitik som skulle ha gett dessa förbindelser en medvetet kontinental dimension riskerar att splittra denna politik.

network tariff regulations differ, fragmenting the internal market.
skillnaderna mellan skatter, avgifter och nättariffer fragmenterar den inre marknaden.

Divergent Member State legislation can also act as a barrier to environmental technologies by fragmenting the Single Market
Skillnader mellan medlemsstaternas lagstiftning kan också fungera som ett hinder för miljöteknik genom att fragmentera den inre marknaden och genom att det ställs olika

The growing diversity of R& D tax incentives risks further fragmenting the European corporate fiscal landscape
Den växande variationsrikedomen av skattelättnader för FoU riskerar att leda till ytterligare uppsplittring av det europeiska företagsskattelandskapet och skulle kunna leda till

On the other hand, origin labelling runs the risk of fragmenting the internal market
Å andra sidan riskerar ursprungsmärkning att fragmentera den inre marknaden

the vendors told MIT that they believed in the need for a neutral party to keep X from fragmenting in the marketplace.
tillverkare förklarade dessa att de önskade ha en neutral part som hindrade X från att fragmenteras.

the need to avoid fragmenting the single market with diverse fiscal incentive programmes that would have the consequence of a multitude of emission standards existing in the EU market.
den inre marknaden fragmenteras genom en mängd olika system för skatteincitament; det senare skulle få till följd att flera olika utsläppsnormer fanns parallellt inom EU.

One might say, that by fragmenting Eli's gender identity,
Man kan säga att det faktum att schizofrenin fragmenterar Elis könsidentitet

They run the risk, however, of fragmenting Europe's digitised cultural heritage into national silos on the internet
De riskerar dock att fragmentera Europas digitaliserade kulturarv till nationella silor på Internet