FRAGMENTING in Romanian translation

• fragmentarea
• fragmentare

Examples of using Fragmenting in English and their translations into Romanian

more effective if we avoid fragmenting our forces and if we finance them from a common European budget,
mai eficientă dacă evităm fragmentarea forțelor noastre și dacă finanțăm acestea dintr-un buget european comun

as it would unify the legislation in working places by avoiding fragmenting the workers' situation with the risk of jeopardising the integration of migrants
acest lucru ar unifica legislația privind locurile de muncă evitând fragmentarea situației lucrătorilor cu riscul de a pune în pericol integrarea migranților

an advanced IDv3 tag editor and a tool for fragmenting raw video.
un editor de tag-uri avansate IDv3 și un instrument pentru fragmentarea video brut.

The short valleys fragmenting the terraces and the meadows of Cibin are generally symmetrical
Văile scurte care fragmentează terasele și Lunca Cibinului sunt în general simetrice

I think it's just the NZT mind's way of fragmenting a problem into deviating perspectives,
Cred că e modul în care mintea, când este pe NZT, fragmentează o problemă în perspective derivate,

thus fragmenting the limited budget of the programme
acțiuni eligibile, fragmentând astfel bugetul limitat al programului

which can lead to barriers fragmenting the internal market,
ceea ce poate conduce la obstacole care fragmentează piața internă,

the resultant different standards/ labels actually risk fragmenting the market further along national lines.
ca urmare, diversitatea standardelor/etichetelor riscă să fragmenteze și mai mult piața în funcție de frontierele naționale.

Second, the current differences in disclosure requirements are likely to be perceived both by investors and by industry as a fragmenting factor along national borders,
În al doilea rând, diferențele actuale dintre cerințele de informare pot fi percepute, atât de către investitori, cât și de către sector, drept factor de fragmentare de-a lungul frontierelor naționale,

those moments that restore the flow of time instead of fragmenting it.
acele momente care restabilesc fluxul timpului în loc să îl fragmenteze.

centralize power unto the office of the Khan, which in the long run prevented the Jurchen federation from fragmenting after his death.
împiedicând astfel ca pe termen lung, după moartea sa, federația Jurchen să se fragmenteze.

They run the risk, however, of fragmenting Europe's digitised cultural heritage into national silos on the internet
Ele prezintă însă riscul de a fragmenta patrimoniul cultural digitalizat al Europei, transformându-l în depozite online naționale,

This results in a fragmented market and additional costs for cross-border investors.
Acest lucru a dus la fragmentarea pieței și la costuri suplimentare pentru investitorii transfrontalieri.

I sent a fragment to be analysed.
Am trimis un fragment să fie analizat.

Trade unions are fragmented and weak.
Sindicatele sunt fragmentate și ineficiente.

Dr. Brennan found the skull fragments in the grocery store parking lot 14 hours ago.
Dr. Brennan a găsit bucăţi de craniu în parcarea magazinului acum 14 ore.

The fragmented small populations will be improved.
Populațiile mici și fragmentate vor fi îmbunătățite.

Bacteria, cells, fungi, vegetal and animal fragments, etc.
Bacterii, celule, fungi, fragmente de origine vegetala si animala, etc.

These fibers are fragmented, they're splintered.
Fibrele acestea sunt fragmentate, sunt despărtite.

Instead, fragments of stone, bark,
În schimb, bucăți de piatră, scoarță