FRAGMENTEREN in English translation

• fragment
• fragmenting
• fragmentation

Examples of using Fragmenteren in Dutch and their translations into English

Ten slotte moet nogmaals worden onderstreept dat kartels de interne markt kunnen fragmenteren en de aanpassing van de industrie aan veranderende marktomstandigheden kunnen afremmen.
Finally, it should be recalled that cartels can fragment the internal market and hamper the adjustment of industry to changes in market conditions.

En reproductie. Geavanceerde genetica. Fragmenteren en manipuleren van DNA… voor moleculaire duplicatie.
Advanced genetics. for molecular duplication and, ah, reproduction. Fragmenting and manipulating DNA.

Een te grote dosis zal de Unie immers doen fragmenteren.
carefully: too large a dose, and the Union will fragment.

Het schijnt… dat vanwege de grillen van de productieparameters… wat betreft het fragmenteren van het publiek, door kabeltelevisie… carnaval, waterparken.
It seems that due to the vagaries of the production parameters vis-à-vis the fragmenting of the audience, due to cable television…-… carnivals, water parks.

stof onder de zwaartekracht ineenstorten, fragmenteren en protosterren vormen.
dust to collapse, fragment and form protostars.

En we ontdekken dat de unieke kennis van de experts de sleutel was tot het verenigen- maar ook het fragmenteren- van het continent.
And we discover that experts' unique knowledge was key to uniting- as well as fragmenting- the continent.

De belangrijkste vraag is of de markt zich beweegt naar verdere integratie of zal fragmenteren, doordat spelers zich juist specialiseren.
The key question is whether the market will integrate further, or fragment as players specialise.

Nog een andere aanpak is de dual-muur natuurlijk fragmenteren(en combinatie van natuurlijke fragmenteren en scoorde muur) kernkop.
Still another approach is the dual-wall naturally fragmenting(and combination natural fragmenting and scored wall) warhead.

kan het de beelden fragmenteren.
it could fragment the imagery.

kan het de beelden fragmenteren.
it could fragment the imagery.- No.

Terwijl de populaties van de Andros Leguaan blijven slinken en fragmenteren, verkleinen de broedmogelijkheden
As populations of Andros Iguanas shrink and become more fragmented, breeding opportunities decrease

De kogels fragmenteren, dus ze blijven in de'Shrike' zitten.
So they stay embedded in the Shrike. Yeah, the bullets are designed to fragment.

Integendeel, aanvullende voorschriften zouden de huidige regels nog verder fragmenteren en het rechtskader nog ingewikkelder maken.
Additional provisions would instead exacerbate the fragmentation of the current rules and lead to an even more complex legal framework.

Bovendien kunnen divergente benaderingen in de nationale kaders de interne markt ook fragmenteren door de aanbieding van diensten van crowdfundingplatforms in de lidstaten te beperken en de potentiële groei van crowdfunding in Europa schaden.
In addition divergent approaches among national frameworks might also fragment the internal market by limiting the provision of services across Member States by crowdfunding platforms and harm the potential growth of crowdfunding in Europe.

De dikke muren van zachte steen vol scheuren en gaten, fragmenteren het geluid, het houten plafond waarachter een halve meter steenwol zorgt voor demping.
The thick soft stone walls full of holes and tears fragment the sound, the wooden ceiling insulated with a foot and a half of stone wool provides an adequate dampening of the sound.

Terwijl dit soort kernkoppen enigszins voorzien van een verbetering ten opzichte van enkelwandige natuurlijk fragmenteren kernkoppen, de huidige dual-wall ontwerpen vereisen over het algemeen thermische conditionering productiemethoden om te paren wanden in combinatie met strakke omtrek toleranties.
While these types of warheads have provided somewhat of an improvement over single-wall naturally fragmenting warheads, current dual-wall designs generally require thermal conditioning manufacturing methods to mate walls together with tight circumferential tolerances.

De goedkeuring van nog een fokprogramma de populatie van de in die lidstaat beschikbare raszuivere dieren zodanig zou fragmenteren dat het behoud of de genetische diversiteit van het ras in gevaar zou komen.
The approval of a further breeding programme would fragment the population of purebred breeding animals available in that Member State to an extend that would compromise the preservation or the genetic diversity of that breed.

onder immense druk van de beweging, aan het fragmenteren is, en een sectie is mogelijk niet bereid om deel te nemen aan een toekomstige coalitieregering.
under the immense pressure of the moment, is fragmenting, and a section may not be prepared to take part in any future coalition government.

golven van tijd en ruimte, fragmenteren en vormen de geometrie van de cirkels op de torens
spread like waves of time and space, fragmenting and recomposing the geometry of the circles on the towers

maar ondertussen heeft ze wel al geleid tot het fragmenteren van de activistenbeweging die ermee begonnen is.
Social Clubs will lead, but it has surely led to the fragmentation of the activist movement that started it.