FRAM DETTA in English translation

• forward this
• presenting this
• this before
• this forth
• to produce this
• this out
• up this

Examples of using Fram detta in Swedish and their translations into English

rådet att lägga fram detta förslag så snart som möjligt.
the Council to put forward this proposal as quickly as possible.

Jag är därför mycket glad över att kommissionen har kunnat lägga fram detta förslag.
Therefore I am very pleased that the Commission has been able to put forward this proposal.

Det gläder mig verkligen att Polen var ett av de länder som lade fram detta initiativ.
I am delighted that Poland was one of the countries that put forward this initiative.

det är för mig obegripligt vilken logik som har motiverat föredraganden till att lägga fram detta förslag.
I fail to understand what logic moved the rapporteur to put forward this proposal.

Herr talman! För mig är det en gåta att EU-kommissionen lagt fram detta förslag igen.
Mr President, it is a riddle to me why the European Commission should have put forward this proposal again.

transporterna som EU-kommissionen har lagt fram detta förslag.
transportation that the European Commission has put forward this proposal.

jag förvånad över att de nu har lagt fram detta förslag, men det har de rätt till.
I am astonished that they have now put forward this motion, but that is their right.

skall föra fram detta budskap till herr Hombach
will present this message to Mr Hombach

Jag skulle vilja föra fram detta i partnerskapet med Europaparlamentet,
I would like to take this forward in partnership with the European Parliament,

Emellertid uppskattar vi verkligen den anda i vilken Maij-Weggen har lagt fram detta och vi är tacksamma för hennes vilja att ta en noggrann titt på våra ändringsförslag.
However we very much appreciate the spirit in which Mrs Maij-Weggen has put this forward and we are grateful for her willingness to look carefully at our amendments.

pågående förfaranden, lade Europeiska kommissonen fram detta förslag som ska anpassas till det nya föreskrivande förfarandet med kontroll.
the European Commission presented this proposal covering 59 legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny.

med denna Profet som JAG talar fram detta Meddelande från nu,
even this Prophet that I speak forth this Message now,

I dikt och prosa manade han fram detta tema som förebild för sin tids”förvekligade” släkte.
In poetry and prose, he developed this theme as a model for the'effeminate' generation of his time.

Kommissionen lägger fram detta vid ett väldigt gynnsamt tillfälle,
The Commission is coming forward with this at a very opportune time,

de som har förhandlat fram detta avtal.
the negotiators who have brought this agreement into being.

Kommissionsledamot Fischer Boel tillkännagav redan den 16 juli för rådet sin avsikt att lägga fram detta förslag.
Commissioner Fischer Boel already announced to the Council on 16 July her intention to submit the present proposal.

vagnar av eld], den som tog fram detta.
di one wey bring dis forth.

På grundval av synpunkterna i samrådet med arbetsmarknadens parter lägger kommissionen fram detta förslag till direktiv i enlighet med EUF-fördraget.
Building on the views expressed in the social partners' consultation, the Commission is bringing forward this proposal for a Directive in accordance with the provisions of the TFEU.

Den nederländska delegationen underströk att den lagt fram detta förslag som följd av andra initiativ
The Dutch delegation underlined that it had put forward this proposal following other initiatives,

Men mitt syfte med att lägga fram detta förslag var att ge en politisk signal om att detta är ett parlament som är öppet för omvärlden,
But my intention in putting forward this proposal was to set a political signal that this is a Parliament which is open to the outside world,