FRAMGÅNGSRIK INTEGRATION in English translation

• successful integration

Examples of using Framgångsrik integration in Swedish and their translations into English

En framgångsrik integration är en förutsättning både för ekonomisk tillväxt och social sammanhållning i Europa.
Europe's economic efficiency and social cohesion will depend on the success of integration.

göra dem till aktiva deltagare i idrottsföreningar skapas naturliga mötesplatser för framgångsrik integration.
making them active participants in sport clubs this creates a natural forum for successful integration.

En framgångsrik integration i det kunskapsbaserade samhället förutsätter de grundläggande kunskaper och färdigheter som en gymnasieutbildning ger.
Successful participation in the knowledge-based society requires the basic building blocks offered by a secondary education.

uppmuntran till detta samspel bidrar till en framgångsrik integration och behövs därför.
the stimulation of this interaction contribute to successful integration and are therefore needed.

Att så tidigt som möjligt i migrationsprocessen ge stöd till tredjelandsmedborgare har visat sig vara avgörande för en framgångsrik integration.
Providing support to third country nationals at the earliest possible moment in the migration process has proven to be an essential feature of successful integration.

EU-projektet Likehome kommer att utveckla verktyg som syftar till att främja en framgångsrik integration av invandrare i utbildning
The EU project LikeHome is developing tools that aim to foster a successful integration of migrants in the education,

En framgångsrik integration av länderna på västra Balkan med Europa är av oerhörd vikt för den regionen
The successful integration of the Western Balkans into Europe is of great significance for that region

Dagens diskussioner på EU-nivå om vad som krävs för integration visar den politiska vikt som medlemsstaterna tillmäter en framgångsrik integration av tredjelandsmedborgare.
The current discussions at EU-level concerning integration requirements reflect the political importance which Member States assign to the successful integration of third country nationals.

Rörlighet och framgångsrik integration: Inre marknaden har lett till ökad rörlighet för medborgarna, vilket också påverkar de små och medelstora företagen.
In mobility and successful integration: The Single Market has led to an increasing citizens mobility also impacting on SMEs.

Efter BEWis förvärv av Synbra är styrelsen övertygad om att en framgångsrik integration bygger på att båda organisationer känner motivation och engagemang.
Chairman of the Board of BEWi, said:“Following BEWi's acquisition of Synbra, the Board is convinced that successful integration will be based on commitment from both organizations.

starkt civilt samhälle är en av grundförutsättningarna för en framgångsrik integration i EU.
strong civil society is one of the preconditions for successful EU integration.

De tjänar också till att hjälpa studenter att ta det första steget mot en framgångsrik integration i sin nya sociala
They also serve to help students take the first step towards a successful integration into their new social

Dessa har särskilt omfattat en framgångsrik integration av invandrare, vilket är en viktig aspekt på hanteringen av laglig invandring,
These have included, in particular, the successful integration of immigrants, which is an important aspect of the management of legal immigration,

Om skolorna lyckas väl med att hjälpa fram sina invandrarelever kommer detta däremot att bana väg för en framgångsrik integration på arbetsmarknaden och i samhället.
Conversely, where schools succeed in serving their migrant pupils well, this will prepare the way for their successful integration in the labour market and society.

En framgångsrik integration av invandrare är en mycket viktig beståndsdel i det nya femårsprogrammet för rättvisa,
Successful integration of immigrants is a key component of the new five-year programme on justice,

regionala myndigheternas deltagande i EU: s beslutsprocess anses vara av avgörande betydelse för en framgångsrik integration.
regional authorities in the EU decisionmaking process is considered a key factor for successful integration.

Ett av de nödvändiga villkoren för en framgångsrik integration är att invandrarna skall ha tillgång till Europeiska unionens arbetsmarknad,
One of the necessary conditions for successful integration is that immigrants should have access to the European Union's employment market

Behovet av olika metoder för att uppnå framgångsrik integration, med hänsyn till att situationen skiljer sig åt i olika medlemsstater och att invandrarna har olika behov.
The need for various means of achieving successful integration given the diversity of situations in the Member States as well as of the needs of immigrants;

i syfte att åstadkomma en framgångsrik integration i utbildningssystemen redan i ett tidigt skede
in order to achieve successful integration into education systems at an early stage

En framgångsrik integration i destinationslandet skapar bättre förutsättningar såväl för att bidra till utvecklingen i ursprungslandet som för en lyckad
Successful integration in countries of destination creates better conditions both for contributing to development in countries of origin