FRAMTIDA GENERATIONERS in English translation

• future generations

Examples of using Framtida generationers in Swedish and their translations into English

föreskrifterna att offra sig själv för framtida generationers skull.
along with the injunction to sacrifice oneself in the name of future generations.

vilket lovar väl för framtida generationers Bahá'íer.
which bodes well for the future generations of Bahá'ís.

Det innebär att den nuvarande generationens behov uppfylls utan att detta inkräktar på framtida generationers behov.
This means meeting the needs of the present generation without compromising those of future generations.

framtida val. Vi måste tänka på framtida generationers intressen.
we have to think about the interests of future generations.

banat vägen för framtida generationers teleskop.
paved the way for future generations of telescopes.

Det är sorgligt att se att Tory-ledamöterna tar så lätt på framtida generationers hälsa och säkerhet.
It is sad to see that the Tories hold the health and safety of future generations so lightly.

En hållbar utveckling betyder att den nuvarande generationens behov uppfylls utan att det sker på bekostnad av framtida generationers möjligheter att få sina behov uppfyllda.
Sustainable development means satisfying the needs of the present generation without jeopardising the ability of future generation to satisfy theirs.

Samtidigt hotar vi framtida generationers välbefinnande genom klimatutsläpp
We also threaten the well-being of future generations by our climate-changing CO2 emissions

Bara på ett sådant sätt kan landsbygds områdenas näringspotential varaktigt utnyttjas utan att man äventyrar framtida generationers möjlig heter.
Only by acting in this way can lasting use be made of the potential of rural areas for economic activities without endangering options for future generations.

Detta kommer att kosta hundratals miljoner euro, men det radioaktiva avfallet kommer att fortsätta att utgöra en permanent riskfaktor som kommer att hota framtida generationers hälsa och säkerhet.
This will cost hundreds of millions of euros, but the radioactive waste will remain a permanent risk factor which will endanger the health and safety of future generations.

parlamentet ger detta betänkande det stöd både det och våra ungdomar förtjänar om vi skall kunna främja framtida generationers samhällsanda och företagsamhet.
report the backing both it and our young people deserve if we are to encourage the community spirit and enterprise of future generations.

Vår hållbarhetsutveckling grundar sig i vårt engagemang för att förbättra livskvaliteten i dagens samhälle utan att äventyra förmågan att tillgodose framtida generationers behov.
Sustainability development is based on our commitment to improve the quality of life in today's society without compromising the ability to meet the needs of future generations.

därmed vårt klimat och framtida generationers möjligheter i en ändlig värld.
thereby our climate and the opportunities of future generations in a finite world.

Forskningsbaserad kunskap är en nödvändig förutsättning för hållbar utveckling och för att säkerställa framtida generationers välfärd.
Research-based knowledge plays a key role in ensuring sustainable development and protecting the welfare of future generations.

Ohållbar användning och förvaltning av jordens begränsade resurser äventyrar framtida generationers liv och välbefinnande.
Unsustainable use and management of the Earth's limited resources puts at risk the lives and well-being of future generations.

Uppfylla dagens behov utan att äventyra framtida generationers möjligheter att uppfylla sina behov…”.
Meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs….

Att tillgodose nuvarande generationers behov utan att äventyra framtida generationers förmåga att tillgodose sina behov både inom och utanför Europeiska unionen.
Address the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs in the European Union and elsewhere.

Vi kan därför, för vår skull och för framtida generationers skull, inte på något sätt skjuta upp antagandet av specifika åtgärder.
We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations.

Låt oss för framtida generationers skull inte glömma att så inte alls är fallet.
For the sake of future generations, we should not forget that this is very far from being the case.

Rättvisa mellan generationerna innebär att dagens generationer inte skall leva på framtida generationers bekostnad.
Intergenerational justice means that present generations should not live at the expense of future generations.