FRIGJORDES in English translation

• released
• freed up

Examples of using Frigjordes in Swedish and their translations into English

Resurserna inom fonden frigjordes dock sent jämfört med den tidpunkt då fonden borde ha varit som effektivast.
However, the fund's resources were released late in relation to the time when maximum effectiveness would have been achieved.

Vid den tiden frigjordes 4 miljarder euro på EU-nivå
At the time, EUR 4 billion was freed up at European level,

Den andra hälften frigjordes genom Europeiska unionens ensidiga ökning av importen för 2005.
The other half was unblocked through a unilateral increase by the EU of the import for 2005.

Han var fortfarande säker på att Sa i ids själ frigjordes lugnt och fridfullt tillsammans med blodet som dränkte säte t och axel n på Abu Alwalid.
He was still sure that Saiid's soul would be freed calmly and peacefully, together with the blood soaking Abu Alwalid's lap and shoulder.

När solen sjönk i horisonten tisdagen 1 april""frigjordes mrs H. E. Palmetters själ och hon lämnade jordelivet.
When the sun went down on Tuesday, April 1- Mrs. H. was released from E. Palmetterin soul, when he stepped into the afterlife.

Han var fortfarande säker på att Saiids själ frigjordes lugnt och fridfullt tillsammans med blodet som dränkte sätet och axeln på Abu Alwalid.
He was still sure that Saiid's soul would be freed calmly and peacefully, together with the blood soaking Abu Alwalid's lap and shoulder.

legitimisterna, frigjordes från den politiskt betydelselösa tillvaro, som julimonarkin hade dömt dem till.
the Legitimists, were emancipated from the political nullity to which they had been condemned by the July Monarchy.

Dessa kontakter ledde bland annat fram till att reserven på en miljon euro för budgetåret 2009 frigjordes.
One result of these meetings was that EUR 1 million held in reserve for the 2009 budget was released.

Hon tillbringade flera av de följande åren i fosterhem till och från innan hon lagligt frigjordes vid 16 års ålder.
She was subsequently placed in foster care until she became legally emancipated at age 16.

Kassaflödet var starkt under det sista kvartalet eftersom medel frigjordes huvudsakligen från inventarier och kundfordringar.
Cash flow was strong during the last quarter as cash was freed up, mainly from inventories and trade receivables.

Den monacanska ritualen krävde att fem offer uppnådde odödlighet och frigjordes från kroppen. Men bara fyra offer hittades.
The Monacan ritual required five victims to attain immortality and be free from the human body, yet only four victims appear.

Bladet frigjordes, det var is i hans ansikte.
the blade was released, there was ice on his face.

Spanien och Lorraine frigjordes från den under det trettonde århundradet.
while Spain and Lorraine were freed from it in the course of the thirteenth century.

av ruttna ägg, då svavelväte frigjordes vid de nybildade bakteriernas jäsningsprocesser.
when hydrogen sulfide was released at the newly established bacterial fermentation processes.

Miljarder euro Frigjordes den 24 november 2015 efter det att den första uppsättningen delmål hade genomförts.
Billion Released on 24 November 2015, following the successful implementation of the first set of milestones.

människan frigjordes från många tidigare bojor.
man was freed from many previous shackles.

Jag skulle också önska att medel frigjordes på ett tydligare sätt för att stärka tvåspråkigheten i min region,
I should also like to see credit amounts released more clearly

skulle det totala antalet öka till följd av att de pengar som frigjordes från tobaksinköpen och som kunde komma andra delar av ekonomin till godo.
the national total would rise because of the money freed up from tobacco purchases and injected into other areas of the economy.

så skulle det vara en miljondel av energin som frigjordes i det nedslaget.
that would be one one-millionth of the energy released at that moment.

och de gaser som frigjordes utlöste en oåterkallelig växthuseffekt,
and the gases released triggered an irreversible greenhouse-gas effect,