FULLT FÖRENLIGT in English translation

• fully consistent
• fully compatible
• fully complies
• fully compliant
• fully coherent

Examples of using Fullt förenligt in Swedish and their translations into English

Detta beslut var fullt förenligt med de sovjetiska militära doktrinen,
This decision was fully consistent with Soviet military doctrine,

öppet och fullt förenligt med de kriterier som anges i Romstadgan.
transparent and fully consistent with the criteria set out in the Rome Statute.

Detta vore i så fall fullt förenligt med Pseudo-Hegesippos' strävan efter att omtolka Josefus i mer kristen riktning,
In that case, this would be fully consistent with Pseudo-Hegesippus' efforts to reinterpret Josephus in a more Christian direction,

Trots att ändringsförslag 34 är fullt förenligt med vårt angreppssätt vad gäller att få arbetsmarknadens parter att delta,
While Amendment No 34 is wholly consistent with our approach of involving the social partners, we could not

Det är också fullt förenligt med huvudinriktningen i översynen av värdepappersföretag(att hitta lämpligt tillsynsregelverk för värdepappersföretag) som föreskrivs i den förordningen
It is also fully consistent with the general thrust of the investment firms review(finding the appropriate prudential framework for investment firms)

Detta förslag till omarbetning av direktivet om mottagningsvillkor är fullt förenligt med de första förslagen till reform av det gemensamma europeiska asylsystemet som lades fram den 4 maj 2016, och med förslagen till
This proposal for a recast of the Reception Conditions Directive is fully consistent with the first proposals to reform the Common European Asylum System presented on 4 May 2016,

förvaltningsåtgärder i enlighet med de befogenheter som de har tilldelats inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken bör de också agera på ett sätt som är fullt förenligt med de internationella bevarande-
for which they have been empowered in the framework of the Common Fisheries Policy, they should also act in a manner which is fully consistent with the international conservation

Enligt artikel 13.3 i ESM-fördraget ska det samförståndsavtal som förhandlas fram med den medlemsstat som begärt ett stabilitetsstöd vara fullt förenligt med unionsrätten, och särskilt med de åtgärder som vidtagits av unionen för samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik.
Under Article 13(3) of the ESM Treaty, the MoU which is to be negotiated with the Member State requesting stability support must be fully consistent with European Union law and, in particular, with the measures taken by the Union in the area of coordination of the economic policies of the Member States.

tolerera endast religiöst utövande som är fullt förenligt med demokrati, rättsstatsprincipen,
tolerate only religious practices that are in full accordance with democracy, the rule of law,

Förslaget är fullt förenligt med EU: politiska mål inom miljö,
The proposal is fully consistent with the EU policy objectives in the fields of environment,

det omarbetade skyddsdirektivet, en väsentlig del av det gemensamma europeiska asylsystemet och är fullt förenligt med de första förslag om att reformera detta system som lades fram den 4 maj 2016 och med de förslag om reform av direktiven om asylförfaranden
is an essential part of the Common European Asylum System and is fully consistent with the first proposals to reform the Common European Asylum System presented on 4 May 2016

Det samordnade paketet ska vara fullt förenligt med övergången till en klimatvänlig
The coordinated package should be compatible with the shift towards a climate-friendly

Förslaget är fullt förenligt med Europeiska rådets slutsatser från mötet i Tammerfors 1999
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999

Detta skulle vara fullt förenligt med gällande praxis enligt vilken enheter som inte utgör stater enligt internationell rätt- såsom Vatikanstaten,
This would be fully in keeping with the current practice, which allows entities that do not constitute states under international

Detta initiativ är kopplat till och fullt förenligt med kommissionens strategiska mål för 2014-2019 när det gäller främjande av sysselsättning
This initiative is linked and fully consistent with the 2014-2019 strategic objectives of the Commission with respect to the promotion of'Jobs

i ESM-fördraget föreskrivs att samförståndsavtalet ska vara”fullt förenligt” med unionsrätten anges i artikel 7.1 sista stycket i förordning nr 472/2013
of the ESM Treaty provides that the MoU must be‘fully consistent' with EU law, the last subparagraph of Article 7(1) of Regulation No 472/2013 requires

vilket sålunda främjar samhällsengagemang, som är fullt förenligt med demokrati, rättsstatsprincipen
thus promoting social engagement, in full accordance with democracy, rule of law

Att angripa utsläppen av växthusgaser är fullt förenligt med ekonomisk tillväxt.
Economic growth and tackling GHG emissions are fully compatible.

Det här förslaget är fullt förenligt med den strategi som beskrivs i meddelandet.
The current proposal is fully coherent with the policy set out in that Communication.

Partnerskapet för tillväxt och sysselsättning är därför fullt förenligt med ambitionerna för det partnerskap för förändring som antogs av arbetsmarknadens parter vid trepartstoppmötet i mars 2004.
The Partnership for growth and jobs is, therefore, fully consistent with the ambitions of the partnership for change adopted by the social partners at the Tripartite Summit in March 2004.