FYRA AKTER in English translation

• four acts

Examples of using Fyra akter in Swedish and their translations into English

FJÄRDE AKT Nästa morgon.
Act Four. The next morning.

FJÄRDE AKT.
Act Four.

Fjärde akten är för lång.
Act IV is too long.

Slut på fjärde akt.
End of Act Four.

Vår film börjar i fjärde akten.
Our film comes in on the fourth reel.

Varför inte flytta det till fjärde akten?
No. Well, what if we move that to the fourth act?

Varför inte flytta det till fjärde akten?
What if we move that to the fourth act?

vill jag gärna hinna se fjärde akten.
I'm going to try and catch the fourth act.

så är rollen viktig och han medverkar i alla fyra akterna.
he takes part in all four acts.

SLUT PÅ FJÄRDE AKT Detta betyder att ni måste agera på eget initiativ.
End of Act Four. This means that you will have to act on your own initiative.

I fjärde akten, med vår hybris, utvecklades vår övertro,
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing,

som inleder fjärde akten, har det vänts och vridits på.
which opens the fourth act, has been turned around and explored.

Till att börja med var det sämre… men när han värmdes rent fysiskt av den mer upprörda sången i fjärde akten kom han i form
When he was warmed up by the more agitated singing in the fourth act, he got in good form

lite risorgimento fanns kvar i de skotska flyktingarnas kör i fjärde aktens inledning.
there were still elements of Risorgimento in the Scottish refugees' chorus at the beginning of the fourth act.

för storstjärnan Christina Nilsson, som ombads föreslå en nordisk folkvisa att lägga in i fjärde aktens stora vansinnesscen.
who was asked to suggest a Nordic folk song to insert into the poignant madness scene in the fourth act.

med mera ömhet och fjärde akten med mera återhållen känslosamhet, än svensken”.
more tenderly, and the fourth act with more restrained sentiment, than the Swede.'”.

Den unge begåvade sångaren Jussi Björlings ståtligt klingande Vasco da Gama och hans visa i fjärde akten applåderades intensivt.
The young, talented Jussi Björling's magnificently ringing Vasco da Gama and his song in the fourth act was met with intense applause.

Den består av fyra akter.
Consists of 4 actions.

Otello är en italiensk opera i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi.
Jérusalem is a grand opera in four acts by Giuseppe Verdi.

Zazà är en italiensk opera(commedia lirica) i fyra akter med musik av Ruggero Leoncavallo.
Der Roland von Berlin is an opera in four acts by composer Ruggero Leoncavallo.