GEMENSAM HANDLINGSPLAN in English translation

• joint action plan
• common action plan
• community action plan

Examples of using Gemensam handlingsplan in Swedish and their translations into English

När det gäller det nödvändiga administrativa samarbete som måste utgöra grunden för utformandet av denna nya politik har kommissionen antagit ett meddelande om införandet av en gemensam handlingsplan för att förbättra utbyte
Regarding the necessary administrative cooperation underlying the development of these new policies, the Commission adopted a Communication launching the implementation of a Community Action Plan to improve the exchange and analysis of statistical

kopplad till ett åtagande att upprätta en gemensam handlingsplan med riktmärken för kontrollåtgärder och inspektioner som ska genomföras senast den 15 februari 2010.
equally between Bulgaria and Romania- for turbot( Psetta maxima), linked to a commitment to establish a common action plan setting out benchmarks for control measures and inspections to be met at the latest on 15 February 2010;

lades fram för parlamentet i enlighet med kravet i artikel 5 i rådets beslut om inrättande av en gemensam handlingsplan för stöd till turismen 1992.
requirements laid out in Article 5 of the 1992 Council Decision, which establishes a Community action plan to assist tourism.

du kombinerar insatser för att utveckla en gemensam handlingsplan, att de tillsammans är starkare.
if you combine the efforts to develop a common action plan, that together they are stronger.

kom för första gången överens om en gemensam handlingsplan, vars principer godkändes vid Europeiska rådets möte den 15-16 oktober.
for the first time agreed on a concerted action plan, whose principles were approved by the European Council on 15 and 16 October.

Det är därför uppenbart att en av prioriteringarna för jordbruket måste vara att utarbeta en gemensam handlingsplan, huvudsakligen genom program för att förhindra markförstörelse
It is thus clear that one of the priorities for agriculture must be to draw up a common plan of action, mainly through programmes aimed at preventing the deterioration of

USA skall stärkas, genom inrättandet av”en långsiktig ram för samarbete och en gemensam handlingsplan”, som omfattar den militära sektorn
through the creation of'a long-term collaborative framework for cooperation and the launching of a joint Action Programme', including in the military sector,

privata samarbetsparter kring en gemensam handlingsplan för forskning och innovation på området för civilskydd på medellång till lång sikt.71.
private partners to develop a joint agenda for civil security research and innovation over the mid- to long term.71.

teknik undertecknat en avsiktsförklaring om att de med hjälp av en gemensam handlingsplan skall främja innovation bland små och medelstora företag.
the Department for Innovation and Technology, providing for a joint action plan to promote innovation among SMEs.

i syfte att stärka konferensens trovärdighet som en viktig partner i arbetet med en gemensam handlingsplan.
Table since its inception in 2001, in order to demonstrate its credibility as a key partner in the elaboration of the Joint Action Plan.

framtida EU-medlemmar- måste tillsammans anstränga sig för att komma till rätta med den historiska sociala uteslutningen av Europas största etniska minoritet och ansluta sig till en gemensam handlingsplan som ger tillräckligt rättsligt inflytande för att deltagarna ska tvingas hålla sina löften.
Union- must engage in a concerted effort in order to overcome the historical social exclusion of the continent's largest ethnic minority and sign up for a community action plan which provides the proper legal leverage to force the participants to comply with their own pledges.

inte heller en gemensam handlingsplan. Jag tar mig friheten att säga emot Simon Busuttil:
does it have a common plan of action, and I take the liberty here of disagreeing with Mr Busuttil:

Toppmötet ledde till att en gemensam handlingsplan godkändes med prioriteringar för partnerskapet
The Summit led to the approval of the Joint Action Plan which defines the priorities for the partnership

Icke desto mindre är det min fasta övertygelse att den dagen kommer när till och med de mest motsträviga européer inser att vi hela tiden gör bort oss när vi strävar efter att vara med och styra världens monetära affärer om vi fortsätter att uppträda i internationella forum utan en gemensam handlingsplan.
Nevertheless, I firmly believe that the day will come when even the most reticent of Europeans will realise that we are constantly making fools of ourselves in aspiring to co-manage the world's monetary affairs if we continue to appear in international forums without a common plan of action.

av terrorism(14:e ministermötet 2003) 15 och i samband med det 16:e ministermötet i Nürnberg den 15 mars 2007 antogs en gemensam handlingsplan handlingsplanen från Nürnberg för perioden 2007-2012.
Nuremburg on 15 March 2007, they adopted a joint plan of action to implement an enhanced partnership Nuremberg Plan of Action for 2007-2012.

Flyktingkrisen: kommissionen rapporterar om EU: s och Turkiets gemensamma handlingsplan.
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on implementation of EU-Turkey Joint Action Plan.

Jag är övertygad om att vi behöver denna gemensamma handlingsplan.
I am convinced that we need this common action plan.

Det sistnämnda programmet två gånger i Ryssland-Italien gemensamma handlingsplanen.
The latter programme was twice included in Russia-Italy Joint Action Plan.

Innehållet i gemensamma handlingsplaner.
Content of joint action plans.

genomförandet av större projekt och gemensamma handlingsplaner.
implementation of major projects and joint action plans.