GEMENSAM VERKSAMHET in English translation

• joint activities
• common activities
• joint actions
• joint operation
• common action
• joint activity

Examples of using Gemensam verksamhet in Swedish and their translations into English

Om det strategiska samarbetet skall kunna bli effektivt måste det vara omfattande och inbegripa gemensam verksamhet redan från start.
In order to be effective now and in future, strategic cooperation has to be more wideranging and must involved joint activities from the outset.

gemenskapens beslutsprocess eller för gemensam verksamhet till stöd för ett eller flera IDA-projekt.
the Community decision-making process, or to common activities for the support of two or more IDA projects.

kommissionen nu ett förnyat instrument som ger nya utsikter till samarbete och gemensam verksamhet.
the Commission now have a renewed instrument which opens up new vistas of cooperation and joint activity.

underlätta utvecklingen av gemensamma ståndpunkter och gemensam verksamhet.
facilitate the development of common positions and joint activities.

Scandria har enats om gemensam verksamhet, arbetsfördelning och harmonisering för att få till stånd gröna korridorer.
Scandria agree on joint activities, a division of labour and harmonisation measures to achieve green corridors.

All gemensam verksamhet var inte särskilt ambitiös,
All the common actions were not very ambitious,

Till och med i Maastricht är detta är en gemensam verksamhet och inte en verksamhet som bara berör kommissionen.
Even in Maastricht this is a common activity and not a Commission-only activity..

har emellertid domstolarna tillstått, att vissa personer, som bedriver gemensam verksamhet, är solidariskt ansvariga
the courts have acknowledged that certain persons engaged in joint activities are jointly

Den kan emellertid också genomföras utan dem, genom gemensam verksamhet i olika medlemsstater som syftar till att liknande mål ska uppnås.
However, it can also be implemented without them, by means of joint activities in various Member States aimed at achieving similar goals.

Genom en öppen och gemensam verksamhet kan vi hjälpa och komplettera varandra för
By working together and by being open we can help

förstärkning är ett krav även inom detta område av gemensam verksamhet.
strengthening are a requirement in this area of community activities, as well.

Affärsvisum- utfärdad till dem som reser till landet medSyftet med affärsförhandlingar för utvecklingen av gemensam verksamhet mellan de två länderna.
Business visa- issued to those who travel to the country withthe purpose of business negotiations for the development of joint business between the two countries.

Åtgärder på europeisk nivå(ERA-NET) på området för biomassa kommer ytterligare att öka FoTU-finansieringens kostnadseffektivitet genom programsamordning och lansering av gemensam verksamhet på nationell och regional nivå.
Actions at European level(ERA-NET) in the field of biomass will further increase the cost-effectiveness of RTD funding through programme coordination and the initiation of joint activities at national and regional level.

Behålla finansieringen av gemensam verksamhet för att ytterligare uppmuntra utbyte av bästa praxis
Maintain the funding of common activities to further encourage the exchange of best practice

av god praxis och samarbete genom att man arbetar tillsammans med gemensamma projekt eller gemensam verksamhet samt ge möjlighet till utbyte av tjänstemän som samfinansieras av kommissionen.
cooperation through working together in common projects or joint activities as well as a scheme for the exchange of officials for which the Commission provides funding.

Med hjälp av dessa planer kan områden av gemensamt intresse identifieras, och de innefattar all gemensam verksamhet som bedrivs av nätverket, vid sidan av det egentliga(vanligen bilaterala) tillsynssamarbetet.
These plans contribute to identifying the areas of common interest and comprise all the common activities carried out by the Network in addition to the hard core(generally bilateral) enforcement cooperation.

nationell nivå, samt gemensam verksamhet mellan medlemsländer och associerade länder respektive tredjeländer,
programmes as well as joint actions of Member States and Associated Countries with third countries

andra bilaterala givare i syfte att identifiera möjliga områden för gemensam verksamhet och kompletterande strategier för prioriterade områden inför anslutningen.
bilateral donors regularly throughout the programming cycle, to identify the scope for joint activities and complementary approaches to addressing pre-accession priorities.

Schweiz kommit överens om en samordnad gemensam verksamhet för att bidra till programmet för IT-stöd i boende.
Switzerland have agreed to co-ordinate joint activities to contribute to the AAL programme.

den lokala finländska operatören DNA en gemensam verksamhet, Suomen Yhteisverkko Oy,
the local Finnish operation DNA formed a joint operation, Suomen Yhteisverkko Oy,