GEMENSKAPEN SKA in English translation

• community shall
• community should
• community is
• community will

Examples of using Gemenskapen ska in Swedish and their translations into English

i synnerhet det faktum att gemenskapen ska bidra med uppskattningsvis 700 miljoner EUR under perioden 2007-2013
in particular that the Community is to contribute an estimated EUR 700million over the period 2007-2013,

Gemenskapen ska i enlighet med de principer som anges i bilaga I och bilaga II till
The Community shall make a financial contribution matching that of the participating States

Gemenskapen ska bidra finansiellt till Europeiska forskningsprogrammet för metrologi(nedan kallat EMRP) som genomförs gemensamt av Belgien,
The Community shall make a financial contribution to the"European Metrology Research Programme"(hereinafter referred to as"EMRP")

som med rätta förväntar sig att deras engagemang i gemenskapen ska ge stöd för deras utveckling
which rightly expect that their involvement in the Community should underpin their development

s inre angelägenheter, och där anges entydigt att inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen ska förbjudas beträffande medborgare i medlemsstater som har etablerat sig i en annan stat inom gemenskapen än mottagaren av tjänsten.
it states unambiguously that restrictions on freedom to provide services within the Community shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended.

genomförande av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsinitiativ samt att gemenskapen ska främja samarbete mellan medlemsstaterna på de områden som avses i den artikeln
implementation of all Community policies and initiatives, that the Community shall encourage cooperation between Member States, in the areas

rådets förordning(EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning som den som är
of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community, must be interpreted as precluding national legislation such as that at issue in the main proceedings,

Gemenskapen skall endast lagstifta i den mån det är nödvändigt.
The Community shall legislate only to the^extent necessary.

Konferensen bekräftar att gemenskapen skall sträva efter att bidratill stabila internationella monetära relationer.
The Conference affirms that the Community shall aim to contributeto stable international monetary relations.

Föreslog jag att gemenskapen skulle ha en flygdivision.
In 1980 I proposed that the Community should have a flying squad.

Gemenskapen skall stå för följande kostnader.
The Community shall bear the following expenditure.

Gemenskapen skall tillhandahålla lämpligt tekniskt bistånd för detta ändamål.
The Community shall provide appropriate technical assistance for this purpose.

Gemenskapen skall stå för följande kostnader.
The Community shall bear expenditure as follows.

Gemenskapen skall bekosta följande.
The Community shall bear expenditure as follows.

Gemenskapen skall stå för följande.
The Community shall bear the following expenditure.

Gemenskapen skall återbetala 50% av de utgifter som avses i punkt 1.
The Community shall refund 50% of the expenditure referred to in paragraph 1.

Gemenskapen skall dessutom bidra till finansiering av följande program.
The Community shall also contribute to funding the following programmes.

Gemenskapen skall inte medfinansiera sådana utgifter.
The Community shall not co-finance such expenditure.

Gemenskapen skall därför sträva efter att uppnå följande prioriterade mål.
The Community shall give priority to pursuing the following aims.

Gemenskapen skall bli medlem i Europeiska audiovisuella observationsorganet.
The Community shall be a member of the European Audiovisual Observatory.