GEMENSKAPEN KAN in English translation

• community can
• community may
• union may
• community could
• to enable the community

Examples of using Gemenskapen kan in Swedish and their translations into English

Detta är ett område där gemenskapen kan bistå genom att uppmuntra gränsöverskridande samarbete och utbildning.
This is an area where the Community can assist with encouraging trans-national cooperation and training.

Gemenskapen kan bilda gemensamma företag
The Union may set up joint undertakings

Vi har här uppmärksammat att en allt för sträng lagstiftning i gemenskapen kan resultera i att produktionsanläggningarna placeras på andra platser.
Here we are aware that excessively restrictive legislation in the Community could easily lead to production facilities being located elsewhere.

Utvecklingen av djurhälsosituationen i gemenskapen kan kräva en anpassning av de förhållanden under vilka mellanstationerna används.
Developments in the animal health situation of the Community may require adaptation of the conditions under which staging points are used.

Gemenskapen kan besluta om att samarbeta med tredje land för att främja projekt av gemensamt intresse
The Union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest

Gemenskapen kan bidra till detta genom direkta åtgärder
The Community can make a contribution to this by direct actions

Gemenskapen kan även delta med stöd eller kapital som behövs för utveckling av forskningsinfrastruktur.
The Community may also contribute in the form of grants to the capital needed to develop research infrastructures.

detta är det enda sättet som gemenskapen kan fortsätta på.
this is the only way the Community can proceed.

Gemenskapen kan bevilja bidrag till budgeten för de projekt som avses i punkt 1.a med maximalt 50% av de sammanlagda kostnaderna.
The Community may award a grant to the budget of the projects referred to in paragraph 1(a) corresponding to a maximum of 50% of their total cost.

Vi kommer att vara en innehållsrik distribution som försäkrar att alla i gemenskapen kan få sina röster hörda.
We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard.

Gemenskapen kan i varje enskilt fall besluta att betala ett tillägg till partnerlandets bidrag.
The Community may decide on a case-by-case basis to pay a supplement to the partner country's contribution.

Detta är främst medlemsstaternas ansvar, men gemenskapen kan bidra genom de transeuropeiska nätverken.
That is primarily a responsibility of the Member States, but the Community can help thanks to the trans-European networks.

Gemenskapen kan bidra med upp till 100% för att skapa harmoniserade åtgärder och system.
The Community may make a financial contribution up to 100% to the establishment of a harmonised policy and system.

kommer aktivt att stödja alla bidrag som gemenskapen kan ge för att uppnå en omfattande tillämpning av denna princip.
will actively support, any contribution the Community can make to achieve comprehensive application of this principle.

Gemenskapen kan stödja en alumniförening för alla studerande(från tredje land
The Community may support an Alumni Association of all students(third country

Läkemedel som inte får säljas i gemenskapen kan dessutom vara tillåtna i länder utanför gemenskapen..
Veterinary medicinal products not having a marketing authorisation in the Community may be authorised in countries outside the Community..

I riktlinjerna skall villkoren för det ekonomiska stöd som Europeiska gemenskapen kan lämna i enlighet med punkt 4 anges.
The guidelines shall include the conditions for any financial assistance which the Community may provide in accordance with paragraph 4.

försäkringsföretag som har sitt huvudkontor i gemenskapen kan ingå i ett finansiellt konglomerat vars huvudkontor ligger utanför gemenskapen..
that have their head office in the Community, can be part of a financial conglomerate, the head of which is outside the Community..

Importerad el som producerats från förnybara energikällor utanför gemenskapen kan räknas in i medlemsstaternas mål.
Imported electricity, produced from renewable energy sources outside the Community, may count towards Member States' targets.

Föreslaget innebär därför att förordningarna ändras så att gemenskapen kan finansiera 50% av de nödvändiga åtgärderna
Therefore the proposal is to amend the regulations and allow the Community to finance 50% of the measures needed,