GEMENSKAPENS FISKEFLOTTA in English translation

• community fleet
• community fleets

Examples of using Gemenskapens fiskeflotta in Swedish and their translations into English

Båda avtalen är bra och vi får gratulera oss till att gemenskapens fiskeflotta har fått utökade fiskemöjligheter,
These are two good agreements and we should congratulate ourselves on having obtained greater fishing opportunities for the Community fleet- I refer to the agreement with Mauritius-

en effektiv övervakning endast är en del av helhetsbilden och att överkapaciteten i gemenskapens fiskeflotta leder till det problem jag just beskrivit.
is only part of the overall picture and that the excess capacity in the Community fleets results in the problem I have just described.

så tror jag att man kan säga att det rör sig om ett väl avvägt avtal, gynnsamt för gemenskapens fiskeflotta och stabilt när det gäller fiskeresurserna.
my feeling is that we can therefore view this as a balanced agreement which is beneficial for the Community fleet and stable as regards fish stocks.

förslaget till förordning fokuseras på det IUU-fiske som bedrivs av fartyg från tredjeländer utan att för den skull undanta gemenskapens fiskeflotta från förordningens tillämpningsområde,
to focus on IUU fishing activities by third country vessels, without excluding the Community fleet from the scope of its application,

Tonvikten kommer också att läggas mindre på att begränsa fångsterna i sig än på att reglera den faktiska fiskeansträngningen för gemenskapens fiskeflotta, ett mera logiskt sätt att förvalta EG: fiskbestånd.
Emphasis will also be placed less on limiting catches perse as on regulating the actual fishing effort of the Community fleet- a more coherent way of managing EC stocks.

En del av fiskesektorn ansåg att initiativet inte borde omfatta gemenskapens fiskeflotta som redan omfattas av en övergripande kontrollordning, och som inte kan anses bedriva IUU-fiske.
A part of the fishing extractive sector considered that the initiative should not cover the Community fishing fleet, which is subject to a comprehensive control regime, and can not be considered as carrying out IUU fishing..

Kommissionen och medlemsstaterna skall regelbundet utbyta information om och övervaka hur kapaciteten i gemenskapens fiskeflotta minskar mot lägre nivåer som överensstämmer med hållbara fiskedödlighetstal under kommande år 2003-2006.
The Commission and Member States should regularly exchange information on and monitor progress in the reduction of the capacity of the Community fishing fleet towards lower levels that correspond to sustainable fishing mortality rates over the next years 2003-2006.

finansiella situationen för gemenskapens fiskeflotta under perioden 1994-19993 och dess resultat kan sammanfattas enligt vissa allmänna kriterier,
financial situation and the performances of the Community fishing fleet during the period 1994-19993 can be summarised according to certain general characteristics,

står vi endast inför ett första steg som, även om det bara påverkar 4% av gemenskapens fiskeflotta, så motsvarar dessa fartyg dock 57,
this is only a first step as it only affects only 4% of the Community fishing fleet, 57.4% of the total tonnage

Det sätt på vilket gemenskapens fiskeflotta bedriver sin verksamhet kommer att leda till en oåterkallelig utfiskning av världshaven, allt för att skydda en
The way in which the Community's fishing fleet conducts its activities will lead to the oceans becoming irrevocably depleted of fish,

enligt samarbetsavtalet mellan denna organisation och gemenskapen13 förstärks genom tillgång till statistik över verksamheten i gemenskapens fiskeflotta.
the Community13 will be enhanced by the availability of statistics on the activities of the Community fishing fleet.

är nödvändiga för att vi skall kunna anpassa gemenskapens fiskeflotta till havets resurser.
containing those elements necessary to our being able to adapt the Community's fishing fleet to the ocean's resources.

Vi är skyldiga att påpeka att gemenskapsfiskarna på grund av kommissionens föreslagna åtgärder kommer att övergå till arbete utanför fiskesektorn i ännu snabbare takt än tidigare, och att gemenskapens fiskeflotta försvagas, varför EU kommer att bli alltmer beroende av fiskeimport från tredje land.
It must point out that with the measures proposed by the Commission, EU fishermen will move more quickly into other types of employment, the Community fishing fleet will be weakened and consequently, the European Union will be increasingly dependent on fish imports from third countries.

gemenskapen() förstärks genom tillgång till statistik över verksamheten i gemenskapens fiskeflotta.
will be enhanced by the availability of statistics on the activities of the Community fishing fleet;

som den ärade parlamentsledamoten också önskade, helt kort ange några prioriteringar när det gäller den framtida politiken för gemenskapens fiskeflotta.
as also requested by the honourable Member, briefly to mention a few priorities with regard to the future policy for the Community's fishing fleet.

nya fiskeripolitik från år 2002 och uppmanar kommissionen att se till att hela gemenskapens fiskeflotta tillämpar åtgärderna mycket noga.
Policy adopted in 2002, and urges the Commission to ensure that all these measures are strictly enforced throughout the Community fishing fleet.

medlemsstaterna ska få ekonomiskt stöd från Europeiska fiskerifonden för åtgärder för anpassning av gemenskapens fiskeflotta.
receive a financial contribution from the European Fisheries Fund(EFF) for the measures for the adaptation of the Community fishing fleet.

Som ett resultat av detta antogs ett tillägg till 1993-1996 års protokoll med Mauretanien. Syftet var att kompensera för att gemenskapens fiskeflotta i Marocko genom att låta 18 spanska fartyg förflyttas till de mauretanska vattnen, ett geografiskt område
As a result, a supplement to the 1993-1996 protocol with Mauritania was adopted which aimed to offset the loss of fishing opportunities for the Community fleet in Morocco by allowing for 18 Spanish vessels to transfer to the waters of Mauritania,

och för att skydda gemenskapens fiskeflotta i de här vattnen,
and to protect the Community fleet fishing those waters,

genom minister Djibo Ka- har offentligt tillbakavisat anklagelserna om att gemenskapens fiskeflotta skulle ha en avgörande effekt på resurserna
Mr Djibo Ka- have publicly rejected the accusations that the presence of Community vessels is having a significant impact on resources