GEMENSKAPENS RAM in English translation

• community framework

Examples of using Gemenskapens ram in Swedish and their translations into English

idrottens sociala funktion inom gemenskapens ramar, gemenskapens stödplan för kampen mot doping inom idrotten,
the social function of sports in a Community framework, the Community support scheme for the campaign against drugs in sport

den främsta skillnaden mellan alternativ A och B är att EPLA-alternativet arbetas fram utanför gemenskapens ramar, och att det nuvarande utkastet till EPLA bara rör tvister om europeiska patent.
the main difference between options A and B to be the fact that the EPLA option is developed outside the Community context, and that the present EPLA draft only deals with European patent litigation.

som givits textil- och klädessektorn till reglerna i gemenskapens ramar och riktlinjer enligt artiklarna 92
clothing sector to the rules laid down in Community frameworks and guidelines under Articles 92

etniskt ursprung ännu inte finns kommer att underlättas av att företagen redan är förtrogna med gemenskapens ramar för lika möjligheter för kvinnor
ethnic discrimination do not yet exist will be eased by the familiarity of companies with the Community framework for equal opportunities between women

ligger under de maximala stödnivåer som föreskrivs i gemenskapens ramar för statligt stöd till forskning
below the maximum intensities laid downin the Community framework for state aid for research

särskilt gemenskapens ramar om statligt stöd till forskning
in particular the Community framework for state aid to research

Om vi inte lyckas med det under nästa konferens, kommer den nuvarande vetomöjligheten endast att uppmuntra de stater som önskar ett fördjupat samarbete att avstå från att göra det inom gemenskapens ramar, utan att i allt högre grad göra det utanför gemenskapen..
If we do not achieve this at this Conference, the current right of veto would only encourage the States that would like to achieve a deeper level of cooperation between themselves not to do it within the Community framework but to do it more and more outside this framework..

Europeiska gemenskapen har därför tillgång till referenstexter som antagits inom Förenta Nationernas eller Europeiska gemenskapens ram.
Reference texts adopted in the framework of the United Nations or in the Community are available in this context.

Flera ärenden har undersökts mot bakgrund av gemenskapens ram för statliga stöd inom bilindustrisektorn som fastställdes 1989.
A number of aid cases were examined in the light of the 1989 Community guidelines on State aid to the motor vehicle industry.

urval av specifika åtgärder anpassade till varje berättigat stödområde genom gemenskapens ram för strukturstöd(CSF) och samlade programplaneringsdokument SPD.
the selection of specific actions appropriate for each eligible area, through the medium of a Community Support Framework(CSF) or a Single Programming Document(SPD), and.

Inom Europeiska gemenskapens ram föreskriver denna nya artikel att initiativet till ett närmare samarbete skall komma från Europeiska kommissionen efter en begäran om detta som görs av de medlemsstater som är intresserade.
This new article provides that, within the framework of the European Community, the initiative for closer cooperation must come from the European Commission following a request to this end by the Member States concerned.

de olika suveräna intressena skall kunna samlas inom gemenskapens ram.
small, is crucial for the pooling of sovereignty in the Community.

visum- och immigrationspolitiken inom gemenskapens ram och tillämpningen av EU-procedurer och EU-rättsregler på dessa
immigration policy and the application of Community rules and procedures in this context, including the role of the European Parliament,

kommissionens rapport till Europeiska rådet i Laeken om tjänster i allmänhetens intresse, bland annat om gemenskapens ram för beviljande av statligt stöd,
Laeken European Council on Services of General Interest, in particular the Community framework for granting State aids,

Översyn av gemenskapens ramar för statligt stöd till miljöskydd.
Reviewing the Community framework for State aids for environmental protection.

Undertecknade Tyskland, Frankrike och Beneluxländerna Schengenavtalet utanför gemenskapens ramar.
Germany, France and the Benelux States signed the Schengen Agreement outside the EC insti tutions.

som kan komplettera gemenskapens ramar för energibesparingar.
complementing the Community energy saving framework;

Meddelande från kommissionen om ändring av gemenskapens ramar för statligt stöd till forskning
Commission communication amending the Community framework for State aid for research

målet, gemenskapens ramar för stöd, namnet på det berörda programmet eller stödformen.
the objective, the Community support framework, the name of the programme or form of assistance in question.

Behovet av förenkling och decentralisering gör att programarbetet och den ekonomiska förvaltningen bör ske endast på prioriteringsnivå eftersom programkomplement och gemenskapens ramar för stöd avskaffas.
The need for simplification and decentralisation, programming and financial management should be met at the level of the priorities alone, with programme complements and Community support frameworks being discontinued;