GEMENSKAPSINDUSTRINS FÖRSÄLJNING in English translation

• community industry's sales

Examples of using Gemenskapsindustrins försäljning in Swedish and their translations into English

följaktligen till ökningen av den synliga förbrukningen under undersökningsperiodens två första kvartal, medan gemenskapsindustrins försäljning minskade redan från undersökningsperiodens början.
thus the increase in apparent consumption in the first two quarters of the investigation period, whereas the sales of the Community industry decreased from the very beginning of the investigation period.

följaktligen till ökningen av den synliga förbrukningen under undersökningsperiodens två första kvartal, medan gemenskapsindustrins försäljning minskade redan från undersökningsperiodens början.
thus the increase in apparent consumption in the first two quarters of the investigation period, whereas the sales of the Community industry decreased from the very beginning of the investigation period.

Gemenskapsindustrins försäljning på gemenskapens marknad ökade volymmässigt med 33% mellan 1992 och undersökningsperioden.
Sales in units in the Community market by the Community industry increased by 33% from 1992 to the investigation period.

Kassaflödet från gemenskapsindustrins försäljning av ammoniumnitrat följde lönsamhetskurvan mycket nära.
The cash flow generated by the Community industry in relation to sales of AN followed very closely the profitability trend.

Gemenskapsindustrins försäljning på gemenskapens marknad var mera lönsam under undersökningsperioden än den var t.ex. under 1992.
Sales by the Community industry in the Community market proved more profitable during the investigation period than in e.g. 1992.

Från och med 1996 till och med undersökningsperioden minskade gemenskapsindustrins försäljning till icke-närstående kunder i gemenskapen volymmässigt med 6.
From 1996 to the IP the Community industry's sales to unrelated customers in the Community decreased by 6% in volume.

I detta avseende erinras om att relationstalet mellan gemenskapsindustrins försäljning i respektive utanför gemenskapen inte ändrades särskilt mycket mellan 1998 och undersökningsperioden.
On this matter, it is recalled that the ratio of sales of the Community industry inside and outside of the Community did not significantly change between 1998 and the IP.

Volymen av gemenskapsindustrins försäljning av egentillverkad kaliumklorid till icke närstående kunder minskade från omkring 5530000 ton 1994 till omkring 5260000 ton under undersökningsperioden.
The Community industry's sales volume of own-produced potash to unrelated customers decreased from around 5530000 tonnes in 1994 to around 5260000 tonnes during the IP.

Under 1998 kom de samarbetsvilliga användarnas hela import av flusspat från Folkrepubliken Kina, och de köpte omkring 80% av gemenskapsindustrins försäljning av flusspat.
In 1998, the cooperating users purchased the totality of the imports of fluorspar from the PRC and around 80% of the sales of fluorspar made by the Community industry.

de vägda genomsnittliga priserna för importen från Folkrepubliken Kina var mer än 20% lägre än priserna för gemenskapsindustrins försäljning under undersökningsperioden.
that the prices of the imports originating in the People's Republic of China were more than 20% lower than those of the sales of the Community industry during the investigation period.

De vägda genomsnittliga priserna när det gäller gemenskapsindustrins försäljning av den berörda produkten på gemenskapsmarknaden växlade under den undersökta perioden,
The weighted average prices of the product concerned sold by the Community industry on the Community market fluctuated over the period considered,

Gemenskapsindustrins försäljning var i stort sett stabil fram till 2000 och ökade sedan med 3% mellan 2000
Sales of the Community industry were by and large stable up to 2000

En ytterligare ökning av importen kommer sannolikt att leda till en snabb minskning av gemenskapsindustrins försäljning och till tillfälliga eller permanenta nedläggningar av vissa produktionsanläggningar.
A further increase in imports is likely to result in a sudden drop in sales by the EU industry and to temporary or permanent closure of certain production facilities.

Vid lönsamhetsanalysen beaktades gemenskapsindustrins försäljning av vissa biprodukter härrörande från produktionen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid,
For the purpose of the profitability analysis, sales of certain by-products of the CCM production of the Community industry were taken into account with the result of decreasing CCM specific costs

Efter flera förlustår blev avkastningen på gemenskapsindustrins försäljning svagt positiv 1991,
After several years of losses, the Community industry's return on sales became slightly positive in 1991

Därför förkastas påståendet att utvecklingen i fråga om gemenskapsindustrins försäljning till kunderna i den kemiska industrin skulle ha varit den verkliga orsaken till den skada som gemenskapsindustrin led under undersökningsperioden.
Accordingly, the argument that it is the trend for the sales of the Community industry to chemical customers that was the real cause of the injury suffered during the IP is rejected.

anförandet av antidumpningsåtgärder skulle, generellt sett, bli en volymökning för gemenskapsindustrins försäljning på gemenskapsmarknaden eller en ökning av de priser som gemenskapsindustrin kan ta ut.
these can generally result in an increase in the volumes sold on the Community market by the Community industry and/or they can result in an increase in the level of the prices this industry can obtain.

Tabellen nedan visar ökningen av volymen av gemenskapsindustrins försäljning av produkter i den lägsta kategorin, jämförd med en uppskattning av försäljningen av produkter i samma kategori från de exporterande tillverkarna i de berörda länderna.
The table below shows the growth of the sales volume of the Community industry low range segment compared to an estimate of sales in the same segment by the exporting producers in the countries concerned.

Vissa berörda parter hävdade att försäljningspriserna borde justeras för att återspegla en påstådd skillnad i handelsled, eftersom gemenskapsindustrins försäljning skedde till slutanvändare under det att de importerade produkterna generellt sett såldes till grossister/distributörer.
Certain interested parties have argued that an adjustment should be made to sales prices to reflect an alleged difference in levels of trade on the basis that sales made by the Community industry were to end users whereas the imported products were generally sold to wholesalers/distributors.

som utgör cirka 78% av gemenskapsindustrins försäljning på gemenskapsmarknaden och cirka 85% av den japanska exportörens export,
representing around 78% of the sales made by the Community industry on the Community market and around 85% of the exports made by the Japanese exporter,