GEMENSKAPSREGLERNA in English translation

• community rules
• code
• community legislation
• community provisions
• community regulations

Examples of using Gemenskapsreglerna in Swedish and their translations into English

Betalningsmyndigheterna" ska kunna garantera att alla EU: redovisade fondutgifter är förenliga med gemenskapsreglerna om bidragsberättigande samt med EU:
The paying authorities must guarantee that all expenditure declared to the Community Funds complies with eligibility rules and Community policies on,

Skyldigheten att följa gemenskapsreglerna och de nationella reglerna om avfallshantering innebär också att lokala myndigheter inte själva kan bestämma över alla aspekter av avfallshanteringen.
Complying with Community and national rules on waste management also means that local authorities cannot decide on all aspects of waste management themselves.

Sektionen stöder kommissionens initiativ att kodifiera gemenskapsreglerna för upptagande av värdepapper till officiell notering och för uppgifter som
The Committee supports the Commission's proposal for the codification of Community legislation on the admission of securities to official stock exchange listing

Gemenskapsreglerna för märkning syftar helt riktigt till att förbättra öppenheten i produktions-
The Community labelling system quite rightly aims to enhance transparency of production

Om en motsatt situation skulle uppstå skulle kommissionen emellertid anpassa tillämpningen av gemenskapsreglerna, såsom den gjorde på FoU-området där tröskelvärdena justerades i enlighet med internationella bestämmelser.
Were a contrary situationto arise, however, the Commission would adapt the application of the Community rules, as was done in thefield of R& D, where the thresholds were aligned with international provisions.

De sjätte gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin"" trädde i kraft den 1 januari
The sixth steel aid code130 entered into force on 1 January

Medlemsstaten skall snarast underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att säkra att gemenskapsreglerna följs och från vilket datum de tillämpas.
The Member State shall inform the Commission as soon as possible of the corrective measures adopted to ensure compliance with Community rules and the date of their entry into force.

läkemedel avsedda för prövning i anslutning till forskning och utveckling undantas från gemenskapsreglerna för humanläkemedel.
development trials are excluded from the Community Code for medicinal products for human use.

Jag vill rikta kammarens uppmärksamhet på behovet av att revidera gemenskapsreglerna för produkter som skyddas av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.
IT I would like to draw attention to the need for the Community legislation on PDO and PGI products to be revised.

Samriskföretag och accessoriska begränsningar bör bedömas enligt reglerna om koncentrationer på samma sätt som enligt gemenskapsreglerna.
Joint ventures and ancillary restraints will have to be assessed inaccordance with the merger rules, in the same way as under the Community rules.

Det är viktigt att dessa offentliga tjänster fungerar inom ramen för en stark inre marknad, när det gäller gemenskapsreglerna.
What we believe is important is that those public services work in the framework of a strong single market in respect of Community rules.

KOM(OO) 380 slutlig Rapport från kommissionen om 1998 och 1999 års genomförande av gemenskapsreglerna för statligt stöd till kolindustrin 23.06.2000- 20 s. KT-CO-OO-355-SV-C.
COM(OO) 380 final Report from the Commissionon the application of the Community rules for state aid to the coal industry in 1998 and 1999 23.06.2000-20 pp. KT-CO-OO-355-EN-C.

Dessa produkter är illegala i förhållande till EU: läkemedelslagstiftning eftersom de inte överensstämmer med gemenskapsreglerna för läkemedel.
These products are from the point of view of EU pharmaceutical legislation illegal insofar as they do not comply with the Community rules for medicinal products.

Maximivikterna för utsädespartier av dessa arter bör därför justeras på motsvarande sätt i gemenskapsreglerna.
Whereas the maximum weights in the Community rules for seed lots of those species should therefore be revised accordingly;

Kommissionens veterinärexperter bör instrueras att utföra inspektioner i tredje land för att fastställa om gemenskapsreglerna följs.
Whereas the Commission's veterinary experts should be instructed to carry out checks in third countries in order to determine whether the Community rules are complied with;

under förutsättning att dessa följer gemenskapsreglerna.
provided that these comply with Community rules.

Bestämmelserna ovan skall också gälla för kontrakt inom sektorn för allmännyttiga tjänster så snart Albaniens regering har antagit lagstiftning som inför gemenskapsreglerna på detta område.
The above provisions shall also apply to contracts in the utilities sector once the government of Albania has adopted the legislation introducing the Community rules in this area.

Bristerna är så allvarliga att de överhuvudtaget inte uppfyller gemenskapsreglerna, vilket innebär att alla utbetalningar är oriktiga.
Deficiencies are so serious as to constitute a complete failure to comply with Community rules, so rendering all payments irregular.

underrättelse måste den ansvariga myndigheten kunna kontrollera att de berörda produkterna uppfyller gemenskapsreglerna eller de nationella reglerna om produktsäkerhet.
the authority responsible must be in a position to verify that the products concerned comply with the Community or national rules on product safety;

särskilt när det gäller gemenskapsreglerna för livsmedelssäkerhet.
particularly with regard to Community rules on food safety;