GETT UTTRYCK in English translation

• expressed
• giving expression
• given voice

Examples of using Gett uttryck in Swedish and their translations into English

Då vi under dessa tre år inte bara har farit med löst prat, utan gett uttryck åt de åskådningar, som måste omsättas i handling,
If in the course of these three years we were not just wagging our tongues, but giving expression to convictions which were to be translated into deeds,

Därför är det nödvändigt att herr kommissionär ser över den inställning han gett uttryck för i de förslag som skickats till Europaparlamentet
The Commissioner must, therefore, review the position he expresses in the proposals submitted to the European Parliament

Plenardebatten i Aljaksandr Milinkevitjs närvaro har gett uttryck för Europaparlamentets solidaritet med Vitrysslands folk i deras kamp mot en totalitär makt
The plenary discussion in the presence of Alexander Milinkevich has provided an expression of the European Parliament's solidarity with the Belarus people in their struggle against totalitarianism,

Denna tanke har EESK redan gett uttryck för i ett tidigare yttrande1:"OTC-marknaderna bör inte öppnas för bilaterala transaktioner, utan begränsas till transaktioner
The idea has already been expressed in an earlier EESC opinion1:"OTC markets should not be open to bilateral transactions,

de beslut som fattas då kommer att göra det möjligt för oss att dra tillbaka den kritik vi gett uttryck för i dag.
I hope that the decisions taken then will make it possible for us to withdraw the criticisms we have expressed today.

kommissionären för deras uttalanden och instämma med dem som gett uttryck för den chock och avsky de känner inför denna tragiska förlust av människoliv i Dover.
to add my voice to the many who have expressed their shock and horror at this tragic loss of life discovered in Dover.

märkningssystem i de länder som har begärt undantag är i linje med den oro som de europeiska medborgarna vid flera tillfällen har gett uttryck för och med de synpunkter som framkom vid det offentliga samråd som anordnades av kommissionen.
optional labelling system in countries applying for a derogation is a response to the feelings of European citizens, which have been expressed repeatedly and reflected in the public consultation conducted by the European Commission.

till det betänkande han har lagt fram och gett uttryck för tanken om en rättvis och solidariskt handel och ovanpå allt en annorlunda filosofi om en värld med fördelning av välståndet.
on the report he has presented. It gives expression to the idea that the practice of fair trade is essentially a different philosophy from that of being in the world for a share of the spoils.

ni har alltid gett uttryck för synpunkten att utvecklingsländerna bör komma på andra plats efter de övriga när det gäller att skörda frukterna av den mest avancerade tekniken,
you have always given voice to the view that developing countries should take second place to others when it comes to harvesting the fruits of the most highly-developed technology,

Kommissionen delar den oro som ledamöterna just har gett uttryck för angående Turkmenistans bristande respekt för de mänskliga rättigheterna
The European Commission shares the concerns that have just been expressed by the Members as regards Turkmenistan's lack of respect for its human rights

olika politiska synsätt håller på att växa fram samtidigt som allmänheten har gett uttryck för skiftande reaktioner och växande oro i alla medlemsstater
different political points of view and of the divergent reactions and growing concerns of the public which have been expressed in all Member States in recent months,

Antonello Pezzini gav uttryck för sitt stöd till det utmärkta yttrandet.
Mr Pezzini expressed his support for the excellent opinion.

Sean O'Neachtain gav uttryck för förbehåll och oro för Irland
Mr O'Neachtain expressed reservations and concerns about Ireland

Herr rådsordförande! Ni gav uttryck för er övertygelse om att Europeiska unionen behöver en författning.
Mr President-in-Office, you expressed your conviction that the European Union needs a Constitution.

Jag har givit uttryck för en fortsatt djupt skeptisk hållning i fråga om rådets påståenden.
I have expressed continuing deep scepticism about the Council's claims.

Jag delar den oro som många givit uttryck för, i synnerhet Elchlepp och Daskalaki.
I share the concerns expressed by many, especially Mr Elchlepp and Mrs Daskalaki.

Vi delar de synpunkter de givit uttryck för i denna fråga.
We share the view expressed by them on this particular point.

Han gav uttryck för all sin förtvivlan.
He expressed all his discouragement.

De dominerande kännetecknen som respondenterna gav uttryck för var stress, oro och ångest.
The dominant characteristics that the respondents expressed were stress, worry and anxiety.

Han gav uttryck för en tydlig policy för att genast återupprätta konsumenternas efterfrågan.
He expressed a clear policy to restore consumer demand immediately.